1
00:00:46,000 --> 00:00:47,100
வணக்கம்?

2
00:00:47,166 --> 00:00:48,967
யூன் ஜி-ஹோ?

3
00:00:49,033 --> 00:00:50,700
ஆம், அது நான்தான். அது யார்?

4
00:00:50,766 --> 00:00:52,134
நான் தான், ஆலிவே.

5
00:00:52,200 --> 00:00:54,267
சந்து வழியா?

6
00:00:54,333 --> 00:00:57,233
ஆ, சந்திலிருந்து வந்த பையன்
நான் போக்-நாம் தேடும் போது?

7
00:00:57,300 --> 00:00:58,833
ஆம், போக்-நாம்.

8
00:00:58,900 --> 00:01:01,067
ஆ, ஆனால் அது என்ன?

9
00:01:01,133 --> 00:01:04,000
எனக்கு ஒன்று கேட்க வேண்டும்.
உங்களிடம் ஏதாவது காகிதம் இருக்கிறதா?

10
00:01:04,066 --> 00:01:06,134
காகிதமா?

11
00:01:06,200 --> 00:01:08,400
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

12
00:01:08,466 --> 00:01:10,634
பேனாவைப் பற்றி என்ன?

13
00:01:10,700 --> 00:01:11,800
என்னிடம் பேனா உள்ளது.

14
00:01:11,866 --> 00:01:14,266
- பிறகு, ஒரு காதலன் பற்றி என்ன?
- ஒரு காதலன்...

15
00:01:16,166 --> 00:01:16,899
என்ன?

16
00:01:16,966 --> 00:01:20,133
உங்களுக்கும் காதலன் இருக்கிறானா?

17
00:01:27,966 --> 00:01:30,166
நான்...

18
00:01:34,000 --> 00:01:37,333
காதலன் இல்லை.

19
00:01:44,766 --> 00:01:46,800
பிறகு பார்க்கலாம்.

20
00:01:58,333 --> 00:02:01,167
ஏன் அப்படிக் கேட்கிறாய்?

21
00:02:01,233 --> 00:02:03,500
ஆ, நான் போக்-நாம் சந்துப் பாதையில் பார்த்தேன்.

22
00:02:03,566 --> 00:02:05,334
சுற்றித் திரிந்தான்
மீண்டும் தனியாக.

23
00:02:05,400 --> 00:02:09,233
ஓ, உண்மையில்?
போக்-நாம் மீண்டும் ஓடிவிட்டதா?

24
00:02:12,200 --> 00:02:14,367
ஆனால்...

25
00:02:14,433 --> 00:02:17,066
அதற்கு சம்பந்தமே இல்லை
என்னுடன் இனி.

26
00:02:17,966 --> 00:02:20,400
நான் அநேகமாக அதைப் பெறவில்லை
உணவகத்தின் பகுதி நேர...

27
00:02:21,133 --> 00:02:23,600
ஆ, நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டுமா?
அந்த உணவகத்தின் பெயர்?

28
00:02:23,666 --> 00:02:25,400
நீங்கள் தொடர்பு கொள்ள முயற்சி செய்யலாம்
அவர்கள் நேரடியாக.

29
00:02:25,466 --> 00:02:27,634
சந்து நீ
கடைசியாக பார்த்தேன்.

30
00:02:27,700 --> 00:02:29,367
காலை 11:30 மணிக்கு அங்கு வாருங்கள்.

31
00:02:29,433 --> 00:02:32,334
நீங்கள் மட்டும் செய்வீர்கள்
அதற்குள் நீங்கள் வந்தால் போக்-நாம் கண்டுபிடிக்கவும்.

32
00:02:32,400 --> 00:02:35,034
வணக்கம்? நான் ஏன்…

33
00:02:35,100 --> 00:02:37,132
வணக்கம்?

34
00:02:45,266 --> 00:02:47,134
மணி என்ன?

35
00:02:47,200 --> 00:02:49,000
காலை 11 மணியா?

36
00:02:49,700 --> 00:02:51,732
ஆ, காலை 11:30 மணி.

37
00:02:58,066 --> 00:03:01,266
நாய்க்குட்டி தனியாக இருக்கிறது என்றார்.

38
00:03:02,900 --> 00:03:05,800
அது சரிதான்.
நான் வேலையில்லாமல் இருப்பதால் தான்.

39
00:03:05,866 --> 00:03:08,300
என் கைகளில் நிறைய நேரம் இருக்கிறது.

40
00:03:10,200 --> 00:03:14,166
என்ன? நீங்களும் தூங்குவது மட்டும்தான்.

41
00:03:14,866 --> 00:03:16,966
என்ன?

42
00:03:34,866 --> 00:03:36,867
அவர் ஒரு பிரபலமா?

43
00:03:36,933 --> 00:03:40,334
- ஆஹா.
- அவர் ஒரு பொம்மையா?

44
00:03:40,400 --> 00:03:41,300
அது என்ன?

45
00:03:41,366 --> 00:03:43,367
நாங்கள் சுயவிவரங்களைப் பார்க்கிறோம்,

46
00:03:43,433 --> 00:03:46,966
மற்றும் மிகவும் அற்புதமான
உறுப்பினர் தோன்றினார்.

47
00:03:47,033 --> 00:03:50,000
- நம்பமுடியாதது.
- அவர் உண்மையில் அதிக மதிப்பெண் பெற்றார்.

48
00:03:50,066 --> 00:03:51,867
- நான் மிகவும் பொறாமைப்படுகிறேன்.
- ஆஹா.

49
00:03:51,933 --> 00:03:55,100
இந்த மதிப்பெண் உண்மையில் இல்லை
நாம் எப்போதும் இல்லாத உயர்ந்ததா?

50
00:03:55,166 --> 00:03:56,834
ஆண் உறுப்பினர் என்பது இதுவே முதல் முறை
9 புள்ளிகளைத் தாண்டியது, இல்லையா?

51
00:03:56,900 --> 00:03:58,667
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
- இது முதல் முறை.

52
00:03:58,733 --> 00:04:02,600
எனவே, இது ஒரு வகை பையன்
இன்று மிகவும் பிரபலமானவர்.

53
00:04:02,666 --> 00:04:03,934
அவர்கள் நாய்க்குட்டிகள் போல் இருக்கிறார்கள்.

54
00:04:04,000 --> 00:04:06,100
அவர்கள் பார்க்கிறார்கள் என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
நாய்க்குட்டிகள் போல் அழகாக.

55
00:04:06,800 --> 00:04:08,967
- அவருக்கு எவ்வளவு வயது?
- 24 வயது.

56
00:04:09,033 --> 00:04:12,833
அப்போது அவர்... என்னை விட 2 வயது மூத்தவரா?

57
00:04:21,766 --> 00:04:23,434
அட கடவுளே.

58
00:04:23,500 --> 00:04:26,034
நீங்கள் ஏன் அப்படி செய்ய வேண்டும்
அசிங்கமான முகம்? நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்.

59
00:04:26,100 --> 00:04:28,333
அதை நான் சொல்லி இருக்க வேண்டும்.

60
00:04:29,433 --> 00:04:31,634
போக்-நாம் பற்றி என்ன?

61
00:04:31,700 --> 00:04:33,400
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

62
00:04:41,200 --> 00:04:43,134
நாம் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம்?

63
00:04:43,200 --> 00:04:44,167
போக்-நாம் பற்றி என்ன?

64
00:04:44,233 --> 00:04:46,234
முதலில் உள்ளே செல்வோம்,
பிறகு போக்-நாம் கண்டுபிடிப்போம்.

65
00:04:46,300 --> 00:04:48,066
இல்லை

66
00:04:48,933 --> 00:04:51,200
என்னால் உள்ளே போக முடியாது.

67
00:04:51,266 --> 00:04:53,367
எனக்கு கிடைக்கவில்லை
இங்கு பகுதி நேர வேலை.

68
00:04:53,433 --> 00:04:54,867
என்ன?

69
00:04:54,933 --> 00:04:58,667
இங்கே உரிமையாளர் இல்லையா
போக்-நாம் கண்டுபிடிக்கச் சொல்கிறீர்களா?

70
00:04:58,733 --> 00:05:00,334
எனக்கு தெரியும், சரி.

71
00:05:00,400 --> 00:05:03,066
அவனுடையதைத் தேடச் சொன்னான்
நான் அவரை சந்தித்தவுடன் நாய்க்குட்டி.

72
00:05:03,133 --> 00:05:08,200
மேலும் அவர்கள் அழைக்கவில்லை என்றால்
அதாவது நான் நிராகரிக்கப்பட்டேன்.

73
00:05:08,266 --> 00:05:10,200
இல்லை, ஏன்?

74
00:05:10,266 --> 00:05:11,000
நீங்கள் எப்படி தோல்வியடைய முடியும்
பகுதி நேர வேலை கிடைக்குமா?

75
00:05:11,066 --> 00:05:13,666
இருப்பது போல் இல்லை
கல்லூரிகளில் அனுமதிக்கப்பட்டனர்.

76
00:05:14,800 --> 00:05:16,800
இது சாத்தியம்.

77
00:05:16,866 --> 00:05:20,167
எனக்கு வயதாகிவிட்டது, இல்லை
அனுபவம் வேண்டும்.

78
00:05:20,233 --> 00:05:23,334
உரிமையாளரின் பார்வையில்,
அவர் சுமையாக உணர்ந்திருக்க வேண்டும்.

79
00:05:23,400 --> 00:05:24,866
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், சுமையா?

80
00:05:24,933 --> 00:05:26,967
உங்களில் எந்தப் பகுதி சுமையாக இருக்கிறது?

81
00:05:27,033 --> 00:05:29,067
நீங்கள் ஆர்டர் செய்ய மிகவும் எளிதாக இருக்கிறீர்கள்,
பகுதி நேர பணியாளருக்கு ஏற்றது.

82
00:05:29,133 --> 00:05:33,400
அப்படிப்பட்ட ஒருவரை அவர் எப்படி இழக்க முடியும்
திறமை. அவர் பார்வையற்றவரா அல்லது என்ன?

83
00:05:33,466 --> 00:05:36,300
நீங்களா…
இப்போது என்னைப் பாராட்டுகிறீர்களா?

84
00:05:36,366 --> 00:05:40,334
நிச்சயமாக நான் தான். இன்று நீ வந்தாய்
மீண்டும் போக்-நாம் கண்டுபிடிக்க உதவுவதற்காக.

85
00:05:40,400 --> 00:05:43,099
ஆஹா. உரிமையாளர் என்ன செய்கிறார்?

86
00:05:43,166 --> 00:05:44,933
அவர் தனது நாய்க்குட்டியைக் கண்டுபிடிக்கும்படி கேட்டார்

87
00:05:45,000 --> 00:05:48,066
இப்போது அவர் உங்களை நிராகரிக்கிறார்
பகுதி நேர வேலையிலிருந்து.

88
00:05:49,866 --> 00:05:53,000
ஏன் என்று பார்ப்போம்
உனக்கு வேலை கிடைக்கவில்லை.

89
00:05:53,066 --> 00:05:56,333
நான் ஏன்...

90
00:05:56,400 --> 00:05:58,799
கொஞ்சம் பொறுங்கள். நன்றி.

91
00:06:01,833 --> 00:06:03,634
போக்-நாம், நீ முட்டாள்.

92
00:06:03,700 --> 00:06:05,667
நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன், ஏன்
நீ இப்போது மட்டும் வருகிறாயா?

93
00:06:05,733 --> 00:06:07,834
போக்-நாம்?

94
00:06:07,900 --> 00:06:09,267
அதனால் புதிய ஒன்றைக் கொண்டு வந்தேன்
பகுதி நேர தொழிலாளி.

95
00:06:09,333 --> 00:06:10,700
நான் அவளைப் பரிந்துரைக்கிறேன்
அவளுடைய பணி நெறிமுறைக்காக.

96
00:06:10,766 --> 00:06:13,334
ஏய் போக்-நாம், ஏன் செய்கிறீர்கள்
யாரும் உங்களிடம் சொல்லாத விஷயங்கள்?

97
00:06:13,400 --> 00:06:17,000
அது எங்கே போக்-நாம்
அவன் பெயர் சொல்லிக் கொண்டே இருக்கிறானா?

98
00:06:19,400 --> 00:06:21,667
அந்த நபர், நான் அவளைப் பயன்படுத்தப் போகிறேன்
நாளை முதல் என் அடியாராக.

99
00:06:21,733 --> 00:06:24,800
ஏய்! இயோன் போக்-நாம், நீ...

100
00:06:24,866 --> 00:06:27,733
போக்… நாம்.

101
00:06:28,733 --> 00:06:33,334
சுருள் பழுப்பு நிற ஃபர் மற்றும்... இளஞ்சிவப்பு.

102
00:06:33,400 --> 00:06:35,933
போக்-நாம் ஒரு நபரா?

103
00:06:38,800 --> 00:06:41,134
நீங்கள் இந்த நபரை பணியமர்த்தவில்லை என்றால்,
நான் வெளியேறப் போகிறேன்.

104
00:06:41,200 --> 00:06:43,000
- என்ன!
- என்ன!

105
00:06:51,466 --> 00:06:53,934
நான் உன்னை அழைக்க போகிறேன் ஆனால்,

106
00:06:54,000 --> 00:06:56,367
கடை மிகவும் பிஸியாக இருந்தது.

107
00:06:56,433 --> 00:06:58,766
- ஆ, ஆமாம்.
- ஆம்.

108
00:06:59,933 --> 00:07:03,567
ஆனால் ஒருவேளை, நீங்கள் என்னைத் தேர்ந்தெடுக்கிறீர்களா?

109
00:07:03,633 --> 00:07:06,700
அச்சுறுத்தல் காரணமாக,
நான் குறையாக இருந்தாலும்?

110
00:07:06,766 --> 00:07:10,134
இல்லை, போக்-நாம் என்றால் பரவாயில்லை
உன்னை பிடிக்கும்.

111
00:07:10,200 --> 00:07:11,866
நீங்கள் விரும்பப்பட வேண்டும்
உங்கள் சக பணியாளர் மூலம்.

112
00:07:11,933 --> 00:07:14,200
பிறகு, நாளை வேலையைத் தொடங்குங்கள்.

113
00:07:14,266 --> 00:07:17,733
ஆம், நன்றி.

114
00:07:36,100 --> 00:07:38,167
மன்னிக்கவும்.

115
00:07:38,233 --> 00:07:40,200
நீங்கள் பணியமர்த்தப்பட்டீர்களா?

116
00:07:40,966 --> 00:07:41,667
ஆம்.

117
00:07:41,733 --> 00:07:43,200
அருமை.

118
00:07:44,633 --> 00:07:47,933
என்னை ஏன் இப்படி நடத்துகிறாய்?

119
00:07:48,000 --> 00:07:50,800
- என்ன?
- மன்னிக்கவா?

120
00:07:50,866 --> 00:07:52,067
என்னை சந்திக்க அழைக்கிறீர்களா?

121
00:07:52,133 --> 00:07:53,866
அல்லது நான் போக்-நாம் என்பதை மறைப்பதா?

122
00:07:53,933 --> 00:07:57,200
அல்லது நான் உன்னை வேலைக்கு அமர்த்துகிறேனா?
எது?

123
00:07:57,800 --> 00:08:01,000
ஊ... ம்ம்...

124
00:08:01,066 --> 00:08:04,200
சரி... மூன்றும்.

125
00:08:04,266 --> 00:08:05,767
ஏய், போக்-நாம்!

126
00:08:05,833 --> 00:08:07,134
இதை மிஸ்டர் யூவிடம் வழங்கவும்.
இப்போதே.

127
00:08:07,200 --> 00:08:08,933
ஆம்.

128
00:08:13,900 --> 00:08:16,000
இங்கே வா.

129
00:08:16,066 --> 00:08:17,000
ஏன்?

130
00:08:17,066 --> 00:08:19,400
உன்னிடம் சொல்லச் சொன்னாய்
நான் இப்படி இருப்பதற்கு காரணம்.

131
00:08:25,466 --> 00:08:26,867
என்ன செய்கிறாய்?

132
00:08:26,933 --> 00:08:28,834
ஓனர் சீக்கிரம் என்றார்
மற்றும் இந்த டெலிவரி செய்ய.

133
00:08:28,900 --> 00:08:32,100
விரைந்து செல்லுங்கள்.
வரும் வழியில் சொல்கிறேன்.

134
00:08:32,166 --> 00:08:34,300
- உண்மையில்?
- விரைந்து செல்லுங்கள்.

135
00:08:34,366 --> 00:08:37,265
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

136
00:08:39,200 --> 00:08:41,067
கிம்ச்சி சுவையாக இருக்க வேண்டும்,
கிம்ச்சி.

137
00:08:41,133 --> 00:08:43,234
முடிந்தால் மதிய உணவு சாப்பிடலாம்
அடிக்கடி வெளியே,

138
00:08:43,299 --> 00:08:45,800
மனிதர்களைப் போல.

139
00:08:55,966 --> 00:08:58,400
ஓ, இது சே-ஹீயின் மனைவி.

140
00:09:19,966 --> 00:09:22,000
நீங்கள் உண்மையிலேயே பாதுகாப்பில் இருக்கிறீர்கள்.

141
00:09:22,066 --> 00:09:25,800
இப்போது சொல்லுங்கள், ஏன் அப்படி செய்தீர்கள்?

142
00:09:25,866 --> 00:09:29,867
நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்?
உன்னை எனக்கு பிடித்ததால் செய்தேன்.

143
00:09:29,933 --> 00:09:31,400
என்னையா?

144
00:09:31,466 --> 00:09:33,466
வேறு யாராக இருக்கும்?

145
00:09:34,933 --> 00:09:39,600
வணக்கம், மிஸ்டர் யூ. நான் அருகில் இருக்கிறேன்.
என்னால் ஆட முடியும், இல்லையா?

146
00:09:39,666 --> 00:09:42,400
ஆம், ஆம்.

147
00:09:42,466 --> 00:09:43,700
அப்போ நாளை சந்திப்போம்.

148
00:09:43,766 --> 00:09:45,433
மன்னிக்கவும்.

149
00:09:46,433 --> 00:09:49,034
நான் உன்னை வழிநடத்தினேன் என்று நினைக்கிறேன்
தவறாக புரிந்து கொள்ள.

150
00:09:49,100 --> 00:09:53,500
எனக்கு காதலன் இல்லை,

151
00:09:53,566 --> 00:09:55,933
ஆனால் எனக்கு ஒரு கணவர் இருக்கிறார்.

152
00:10:04,800 --> 00:10:08,934
அது ஜி-ஹோவின் சகோதரர்,
அவை ஒரே மாதிரியாக இருக்கின்றன.

153
00:10:09,000 --> 00:10:12,333
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
நீங்கள் அவளுடைய சகோதரனை திருமணத்தில் பார்த்தீர்கள்.

154
00:10:18,400 --> 00:10:20,266
அதனால் என்ன?

155
00:10:20,333 --> 00:10:22,334
- ஆமா?
- எனவே உங்களுக்கு ஒரு கணவர் இருக்கிறார்,

156
00:10:22,400 --> 00:10:24,333
அதுக்கும் எனக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

157
00:10:25,533 --> 00:10:29,166
உங்களுக்கு கணவர் இருந்தால், அதைச் செய்யுங்கள்
உனக்கு காதலன் இருக்க முடியாது என்று அர்த்தம்?

158
00:10:45,400 --> 00:10:46,467
அவர் என்ன சொன்னார்?

159
00:10:46,533 --> 00:10:49,200
“உனக்கு கணவன் இருந்தால் அதை செய்
உனக்கு காதலன் இருக்க முடியாது என்று அர்த்தம்?"

160
00:10:49,800 --> 00:10:51,766
அப்படியா? என்ன சொன்னாய்?

161
00:10:51,833 --> 00:10:55,166
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நான் பேசாமல் இருந்தேன்.

162
00:10:55,233 --> 00:10:57,833
இப்போதெல்லாம் குழந்தைகள் வலுவாக வருகிறார்கள்.

163
00:10:59,433 --> 00:11:01,334
- அவருக்கு எவ்வளவு வயது? 24?
- எனக்கு தெரியும், சரியா?

164
00:11:01,400 --> 00:11:02,967
24 வயது.

165
00:11:03,033 --> 00:11:06,666
ஆஹா, எப்படி என்பதற்கு ஒரு வரம்பு இருக்கிறது
இதுவரை நீங்கள் நகைச்சுவையாக எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

166
00:11:08,166 --> 00:11:10,334
ஏய், வூ சூ.
உங்கள் நிறுவனத்தில் கடினமாக உழைக்கவும்.

167
00:11:10,400 --> 00:11:13,699
கடினமாக இருந்தாலும் பிழைத்துக்கொள்ளுங்கள்
இறுதி வரை. புரிகிறதா?

168
00:11:15,866 --> 00:11:19,067
என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது
எழுத்தாளராக இருந்து விலகிய பிறகு.

169
00:11:19,133 --> 00:11:21,567
என் அரை அறுபது வயதில்,
ஒரு பையனுடன் பகுதி நேர வேலை

170
00:11:21,633 --> 00:11:24,467
என் சிறிய சகோதரனை விட இளையவன்
மற்றும் இந்த கேஜோல்மென்ட் பாதிக்கப்படும்.

171
00:11:24,533 --> 00:11:27,534
ஏய், அது நீ இல்லை
ஒரு நிறுவன ஊழியரிடம் சொல்ல வேண்டும்

172
00:11:27,600 --> 00:11:29,834
யாருடன் குழப்பம் அடைகிறார்
பாஸ்டர்ட்ஸ் மூலம் தினமும்.

173
00:11:29,900 --> 00:11:31,266
ஆமா?

174
00:11:31,333 --> 00:11:33,800
மன்னிக்கவும்.

175
00:11:33,866 --> 00:11:38,834
ஹோ-ராங் எங்கே?
இன்று உணவகம் மூடப்படவில்லையா?

176
00:11:38,900 --> 00:11:41,134
அவள் இப்போது அதிர்ச்சியில் இருக்கிறாள்.

177
00:11:41,200 --> 00:11:42,933
ஏன்?

178
00:11:48,233 --> 00:11:50,034
நீ என்னை விரும்புகிறாய் என்று நினைத்தேன்.

179
00:11:50,100 --> 00:11:53,200
நிச்சயமாக. அது உனக்குத் தெரியும்
நீ இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது.

180
00:11:53,266 --> 00:11:57,367
ஆனால், ஒருவரை காதலிப்பது மற்றும்
திருமணம் செய்வது ஒன்றல்ல.

181
00:11:57,433 --> 00:11:59,700
- ஆமா?
- இது குழந்தைகளைப் பெறுவதைக் குறிக்கிறது

182
00:11:59,766 --> 00:12:01,934
மற்றும் பொறுப்பாக இருப்பது. திருமணம்.

183
00:12:02,000 --> 00:12:04,767
நான் அதை எப்படி செய்ய முடியும்?

184
00:12:04,833 --> 00:12:10,199
காதலும் திருமணமும் ஒன்றா?

185
00:12:14,733 --> 00:12:18,866
உங்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள் ஹோ-ராங்,
நீங்கள் இப்போது இப்படி இருக்க கூடாது.

186
00:12:27,066 --> 00:12:28,400
அவர்கள் நம் முள்ளங்கியை மறந்துவிட்டார்களா?

187
00:12:28,466 --> 00:12:30,533
இங்கேயே இருக்கிறது.

188
00:12:32,533 --> 00:12:36,500
- அது யார்?
- நான் தான்! நான்!

189
00:12:38,866 --> 00:12:40,233
ஓ!

190
00:12:41,800 --> 00:12:44,933
என்ன ஆச்சு?
உன்னால் வர முடியாது என்று நினைத்தேன்.

191
00:12:45,633 --> 00:12:48,167
எனக்கு சில புத்தகங்களை பரிந்துரைக்கவும்.

192
00:12:48,233 --> 00:12:51,000
புத்தகங்களா? படிக்க வேண்டிய விஷயங்கள்?

193
00:12:51,066 --> 00:12:53,466
உங்களுக்கு ஏன் அவை தேவை?

194
00:12:55,066 --> 00:12:57,000
உங்களுக்கு ஏன் புத்தகங்கள் தேவை
திடீரென்று?

195
00:12:57,066 --> 00:12:59,100
மனித இனப்பெருக்கம் பற்றிய புத்தகங்கள்
மற்றும் தேவைகள்

196
00:12:59,166 --> 00:13:00,967
திருமண நிறுவனம்.

197
00:13:01,033 --> 00:13:02,467
ஏன்?

198
00:13:02,533 --> 00:13:04,467
இதற்கு வோன்-சியோக் காரணமா?

199
00:13:04,533 --> 00:13:05,934
நலமா?

200
00:13:06,000 --> 00:13:09,234
அதிர்ச்சியில் இருந்து நீங்கள் பைத்தியம் பிடித்தீர்களா?

201
00:13:09,300 --> 00:13:12,266
இல்லை. என் தலை இப்போது தெளிவாகிவிட்டது.

202
00:13:12,333 --> 00:13:16,467
என்ன? அவர் என்னை நேசிக்கிறார் ஆனால் அவர்
திருமணம் பற்றி தெரியாதா?

203
00:13:16,533 --> 00:13:18,700
அதாவது, அவர் நினைத்தார்
அவன் அப்படி சொன்னால்

204
00:13:18,766 --> 00:13:20,934
நான், "என்ன?
ஆனால் நீ என்னை விரும்புகிறாய்."

205
00:13:21,000 --> 00:13:24,466
"உன் எதிர்காலத்தில் நான் ஏன் இல்லை?"

206
00:13:25,366 --> 00:13:30,366
நான் இப்படி அழுது கொண்டே இருக்க வேண்டுமா
என் அறையில்?

207
00:13:31,233 --> 00:13:34,099
அவர் என்னை யாருக்காக அழைத்துச் செல்கிறார்?

208
00:13:34,166 --> 00:13:35,467
அவள் எனக்கு வாத்து கொடுக்கிறாள்.

209
00:13:35,533 --> 00:13:37,434
அவளால் கேன்ஸ் செல்ல முடியும்.

210
00:13:37,500 --> 00:13:39,667
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும். நான் வைத்தேன்
என் வாழ்வின் ஏழு வருடங்கள் அவனுக்குள்

211
00:13:39,733 --> 00:13:43,334
ஆல்பா கோ போல இருந்தவர், மற்றும்
இப்போது எப்படி இருக்கிறான் என்று அவனை மாற்றினான்.

212
00:13:43,400 --> 00:13:46,867
ஆனால் நான் அவருக்கு பயிற்சி அளித்தேன்
இதுவரை ஒரு காதலன்.

213
00:13:46,933 --> 00:13:49,533
இப்போது நான் அவருக்கு பயிற்சி அளிக்க வேண்டும்
கணவனாக இருக்க வேண்டும்.

214
00:13:50,800 --> 00:13:53,334
நான் புத்தகக் கடைக்குப் போகிறேன்
எனவே சில புத்தக தலைப்புகளை எனக்கு எழுதுங்கள்.

215
00:13:53,400 --> 00:13:55,233
ஏய், போறதுக்கு முன்னாடி சாப்பிடு.

216
00:13:55,300 --> 00:13:57,434
மறந்துவிடு.
எனக்கு அரட்டை அடிக்க நேரமில்லை.

217
00:13:57,500 --> 00:13:59,667
1994 இல் பிறந்த ஒரு பையன்
ஜி-ஹோவின் எண்ணைக் கேட்டார்.

218
00:13:59,733 --> 00:14:01,266
ஏய்.

219
00:14:04,333 --> 00:14:06,233
1994 இல்? அவருக்கு எவ்வளவு வயது?

220
00:14:06,300 --> 00:14:08,165
இருபத்து நான்கு.

221
00:14:11,666 --> 00:14:13,067
சோஜுவை வெளியே கொண்டு வா.

222
00:14:13,133 --> 00:14:15,100
சரி.

223
00:14:19,933 --> 00:14:21,234
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

224
00:14:21,300 --> 00:14:22,933
ஆம்.

225
00:14:28,200 --> 00:14:30,200
கிட்டி தூக்கி எறிந்திருக்க வேண்டும்.

226
00:14:30,266 --> 00:14:32,099
ஆம், அப்படித்தான் தெரிகிறது.

227
00:14:32,166 --> 00:14:33,600
கிடைத்ததும் இதைப் பார்த்தேன்
வேலையிலிருந்து வீடு.

228
00:14:33,666 --> 00:14:36,200
அவள் நலமா? அவள் உடம்பு சரியில்லையா?

229
00:14:36,266 --> 00:14:39,000
சில நேரங்களில் அவள் தூக்கி எறிந்து விடுகிறாள்
காரணம் இல்லாமல்.

230
00:14:39,066 --> 00:14:42,000
இன்னும், எனக்குத் தெரியாது, அதனால் நாளை
நான் அவளை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

231
00:14:42,066 --> 00:14:46,300
ஆ, நீங்கள் இறங்கினால்
நாளை தாமதமாக, நான் வருகிறேன்…

232
00:14:46,366 --> 00:14:51,199
எனக்கு சற்று சங்கடமாக இருக்கிறது.
இது என் பூனை, ஆனால்

233
00:14:51,266 --> 00:14:56,467
யாரோ அதை அழைக்க வேண்டும்
மற்றொரு பெயர் சங்கடமானது.

234
00:14:56,533 --> 00:14:59,266
என்ன? நாளை நீ...?

235
00:15:00,866 --> 00:15:04,967
ஓ மதியம்,
நான் வேலைக்குப் போக வேண்டும்.

236
00:15:05,033 --> 00:15:06,467
எனக்கு பகுதி நேர வேலை கிடைத்தது.

237
00:15:06,533 --> 00:15:11,400
ஆம், யோலோ கஃபே
எனது பணியிடத்திற்கு அருகில்.

238
00:15:12,233 --> 00:15:15,800
நான் உங்களை நிறுவனத்தின் அருகில் பார்த்தேன்

239
00:15:15,866 --> 00:15:17,933
ஒரு மோட்டார் சைக்கிளின் பின்புறம்.

240
00:15:18,766 --> 00:15:22,867
ஆ, ஆமாம், அது சரி, முன்பு
நான் உங்கள் அலுவலகத்திற்கு அருகில் இருந்தேன்.

241
00:15:22,933 --> 00:15:25,000
என்னைப் பார்த்தாயா?
மற்ற பகுதி நேர பணியாளர் என்னிடம் கூறினார்

242
00:15:25,066 --> 00:15:28,200
அவர் பிஸியாக இருந்தார், அதனால்
என்னை ஏறச் சொன்னார்.

243
00:15:28,266 --> 00:15:31,134
ஆனால் அந்த பையனின் நகைச்சுவைகள்
வெகுதூரம் செல்லுங்கள்.

244
00:15:31,200 --> 00:15:32,434
நாங்கள் சந்தித்த முதல் நாளிலிருந்து…

245
00:15:32,500 --> 00:15:35,800
நீங்கள் அவருடன் நெருக்கமாக இருப்பது போல் தோன்றியது

246
00:15:35,866 --> 00:15:37,134
இது முதல் முறையாக கருதப்படுகிறது
நீ சந்தித்தாய்.

247
00:15:37,200 --> 00:15:40,767
அதாவது நாங்கள் இருந்ததிலிருந்து
ஒன்றாக வேலை…

248
00:15:40,833 --> 00:15:42,867
நீங்கள் ஒன்றாக மட்டுமே வேலை செய்கிறீர்கள்.

249
00:15:42,933 --> 00:15:46,333
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்
அந்த பகுதி நேர ஊழியருடன்.

250
00:15:47,800 --> 00:15:50,733
பிறகு, இனிய இரவு.

251
00:15:52,800 --> 00:15:54,532
மன்னிக்கவும்...

252
00:15:56,766 --> 00:16:00,266
நீங்கள் என் மீது வருத்தமாக இருக்கிறீர்களா?

253
00:16:00,333 --> 00:16:03,466
இல்லை, நான் ஏன் இருக்க வேண்டும்?

254
00:16:13,133 --> 00:16:16,867
எனக்கு தெரியும், சரி. நீங்கள் ஏன் இருக்க வேண்டும்?

255
00:16:16,933 --> 00:16:19,133
வழியில்லை.

256
00:16:20,266 --> 00:16:22,933
கிட்டியால் அவர் வருத்தப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

257
00:16:41,000 --> 00:16:43,400
ஓ, இது நல்ல சுவை.

258
00:16:48,133 --> 00:16:49,234
அந்த மனிதர் முன்பு.

259
00:16:49,300 --> 00:16:50,800
கொண்டவர்
அதிக மதிப்பெண்.

260
00:16:50,866 --> 00:16:52,134
அவர் தான், இல்லையா?

261
00:16:52,200 --> 00:16:55,867
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அவர் வேலை செய்கிறார்
YOLO ஓட்டலில் பகுதி நேரமாக.

262
00:16:55,933 --> 00:16:58,067
அவை சமீபத்தில் திறக்கப்பட்டன.

263
00:16:58,133 --> 00:17:01,000
ஓ ஜி-ஹோ என்று எனக்கு கடினமாக இருந்தது
பகுதி நேர வேலை தேடுகிறேன்.

264
00:17:01,066 --> 00:17:05,400
அவர்கள் வேலை செய்யும் சக ஊழியர்களாக இருக்க வேண்டும்.

265
00:17:05,465 --> 00:17:08,800
ஒரு பகுதி நேர வேலை செய்பவர் எப்படி வாங்க முடியும்
அந்த மாதிரி மோட்டார் சைக்கிளை ஓட்டவா?

266
00:17:08,866 --> 00:17:10,200
மலிவானவை விலை
$30K-$40K. அவர்கள் இல்லையா?

267
00:17:10,266 --> 00:17:12,900
சிலவற்றின் விலை $100Kக்கு மேல்.

268
00:17:12,965 --> 00:17:16,199
எனக்கு தெரியும். அவர் ஏன்
பகுதி நேர வேலை

269
00:17:16,266 --> 00:17:18,000
அவர் சுற்றி ஓட்டும் போது
இந்த மாதிரி மோட்டார் சைக்கிள்?

270
00:17:18,066 --> 00:17:20,433
இது உண்மையில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

271
00:18:01,833 --> 00:18:03,067
ராங், நான் மாற வேண்டுமா
விளக்குகள் அணைந்ததா?

272
00:18:03,133 --> 00:18:05,367
பின்னர், நான் முடித்த பிறகு
இதை பார்க்கிறேன்.

273
00:18:05,433 --> 00:18:07,333
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

274
00:18:10,000 --> 00:18:15,100
ரங், ஏன் பார்க்கிறாய்?
இது உங்களைப் போல் இல்லை.

275
00:18:16,133 --> 00:18:17,100
ஓ, மன்னிக்கவும்.

276
00:18:17,166 --> 00:18:20,333
தயவு செய்து புரிந்து கொள்ளுங்கள்.
எனக்கு இப்போது கருமுட்டை வெளிவருகிறது.

277
00:18:20,400 --> 00:18:22,434
உங்கள் அண்டவிடுப்பின் என்ன செய்கிறது
இதை செய்ய வேண்டும்?

278
00:18:22,500 --> 00:18:26,733
என்ற நிலை இருக்கும் போது தான்
லுடினைசிங் ஹார்மோன் உச்சம்.

279
00:18:27,333 --> 00:18:29,266
லுடினைசிங் என்ன?

280
00:18:30,233 --> 00:18:33,867
இது ஹார்மோன் தான்
பெண் பாலியல் ஹார்மோன்களை அதிகரிக்கிறது.

281
00:18:33,933 --> 00:18:36,967
என் உள்ளுணர்வு என்று நினைக்கிறேன்
இனம் வலுவடைகிறது.

282
00:18:37,033 --> 00:18:40,399
நான் உள்ளுணர்வால் தேடிக்கொண்டிருக்க வேண்டும்
இந்த மிருகம் போன்ற மனிதர்கள்.

283
00:18:44,933 --> 00:18:46,334
என்ன செய்கிறாய்?

284
00:18:46,400 --> 00:18:51,067
எனவே நீங்கள் உங்கள் ஹார்மோன்களை சொல்கிறீர்கள்
இப்போது உயர் மட்டத்தில் உள்ளன.

285
00:18:51,133 --> 00:18:56,334
என்னைப் போன்ற ஆரோக்கியமான காதலன் இருக்கிறான்
எனவே நீங்கள் அதை விடுவிக்க முடியும்.

286
00:18:56,400 --> 00:18:59,133
எனது காரணத்தை நான் நிரூபிக்க வேண்டும்
இன்று இருப்பதற்காக.

287
00:19:03,066 --> 00:19:06,767
மன்னிக்கவும். என்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
இன்றிரவு உன்னுடன் செய்.

288
00:19:06,833 --> 00:19:09,134
என்ன சொல்கிறாய்
திடீரென்று?

289
00:19:09,200 --> 00:19:12,867
நிச்சயமாக பாலியல் ஆசைகள்
அண்டவிடுப்பின் போது உச்சம்.

290
00:19:12,933 --> 00:19:15,934
இன்னும் பெண் அனுமதிக்கவில்லை
யாருடனும் புணர்ச்சி.

291
00:19:16,000 --> 00:19:17,400
பரிணாம உளவியல்

292
00:19:17,466 --> 00:19:19,966
பெண் என்று ஆணையிடுகிறது
உள்ளுணர்வாக ஒரு ஆணைத் தேடுகிறது

293
00:19:20,033 --> 00:19:23,265
யார் பாதுகாப்பாக பாதுகாக்க முடியும்
அவர்களின் குழந்தைகள்.

294
00:19:24,133 --> 00:19:27,167
எங்களிடம் இல்லாததால்
திருமணத்திற்கான திட்டங்கள் எதுவும்,

295
00:19:27,233 --> 00:19:31,134
என் உடல் உன்னை உணர வேண்டும்
ஒரு ஆபத்தான உறுப்பு.

296
00:19:31,200 --> 00:19:32,667
கருப்பு தலையுடன் கூட
நெசவாளர் பறவைகள்,

297
00:19:32,733 --> 00:19:35,367
ஆண் கட்டாத போது a
இனச்சேர்க்கை காலத்தில் வலுவான கூடு,

298
00:19:35,433 --> 00:19:38,234
பெண் தான் வெளியேறுவாள்
இரண்டாவது பார்வை இல்லாமல்.

299
00:19:38,300 --> 00:19:40,267
கறுப்புத் தலை நெசவாளியா?

300
00:19:40,333 --> 00:19:41,467
அப்படி ஏதாவது இருக்கிறதா?

301
00:19:41,533 --> 00:19:44,699
ராங், இது விலங்குகளைப் பற்றியது.

302
00:19:44,766 --> 00:19:48,200
நாங்கள் பறவைகள் அல்ல. நாம் மனிதர்கள்.

303
00:19:48,266 --> 00:19:51,700
மனிதர்கள் விலங்குகள். நீங்கள் இல்லையா
"The Selfish Gene" புத்தகத்தைப் படிக்கவா?

304
00:19:51,766 --> 00:19:54,034
மனிதர்கள் வெறும் இயந்திரங்கள்
அவர்களின் மரபணுக்களை அனுப்ப

305
00:19:54,100 --> 00:19:55,033
அடுத்த தலைமுறைக்கு.

306
00:19:55,100 --> 00:19:57,500
மேலும் ஒன்றுமில்லை,
எதுவும் குறைவாக இல்லை.

307
00:19:59,533 --> 00:20:01,466
ராங், நீங்கள் அந்த புத்தகத்தைப் படித்தீர்களா?

308
00:20:01,533 --> 00:20:04,699
எனவே தயவு செய்து புரிந்து கொள்ளுங்கள்
என் அண்டவிடுப்பின் போது.

309
00:20:04,766 --> 00:20:07,333
எனக்கு ஒரு கடை தேவை
என் ஆசைகளை போக்க.

310
00:20:12,166 --> 00:20:16,200
ரங், நீ என்னை விரும்புகிறாயா?

311
00:20:16,266 --> 00:20:19,734
நிச்சயமாக, என்னால் முடியாது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
நீ இல்லாமல் வாழ்.

312
00:20:19,800 --> 00:20:23,332
பிறகு நீ என்னுடன் படுத்துக் கொள்ளலாம்
அதைப் பார்ப்பதற்குப் பதிலாக.

313
00:20:26,066 --> 00:20:28,734
நீங்கள் சொன்னதை நினைத்துப் பார்த்தேன்.

314
00:20:28,800 --> 00:20:30,934
நாம் ஒன்றாக உறங்கினால் ஒரு
நான் கர்ப்பமாக இருக்க வாய்ப்பு உள்ளது.

315
00:20:31,000 --> 00:20:32,334
நாம் கவனமாக இருந்தாலும்,

316
00:20:32,400 --> 00:20:35,334
இன்னும் அபாயங்கள் உள்ளன.

317
00:20:35,400 --> 00:20:39,334
ஆனால், ஒருவரை வைத்து என்னால் செய்ய முடியாது
ஒன்றாக நமது எதிர்காலம் குறித்து நிச்சயமற்றவர்.

318
00:20:39,400 --> 00:20:42,700
இருப்பினும், எனக்குத் தெரியாது
ஒன்றாக தூங்குவது பற்றி

319
00:20:42,766 --> 00:20:44,933
நாம் காதலில் இருப்பதால் தான்.

320
00:20:46,800 --> 00:20:48,800
ஆமா?

321
00:20:51,100 --> 00:20:53,100
இது மிகவும் கடினமானது.

322
00:20:53,166 --> 00:20:57,067
நானும் சில சமயம் அதைப் பற்றி நினைப்பேன்.

323
00:20:57,133 --> 00:21:01,333
காதல் மற்றும் பாலியல் ஆசை
அதே விஷயம்?

324
00:21:04,166 --> 00:21:08,767
ராங், நீ எங்கே சென்றாய்
அந்த கண்ணாடிகளை எதில் இருந்து பெற

325
00:21:08,833 --> 00:21:10,400
இன்று அவற்றை வாங்கினேன்.

326
00:21:10,466 --> 00:21:12,466
புதிய பகுதி நேர பணியாளரை பணியமர்த்தினார்கள்
அருகிலுள்ள ஆப்டோமெட்ரியில்.

327
00:21:12,533 --> 00:21:15,533
அந்த பையன், இவனைப் போலவே இருக்கிறான்.

328
00:21:38,866 --> 00:21:40,767
இன்று சீக்கிரம் எழுந்தாயா?

329
00:21:40,833 --> 00:21:45,300
ஆம், நான் இன்றே வேலையைத் தொடங்க வேண்டும்.

330
00:22:03,733 --> 00:22:05,899
நான் இன்று காலை உணவு சாப்பிடவில்லை.

331
00:22:05,966 --> 00:22:07,800
ஆம்.

332
00:22:11,100 --> 00:22:13,366
நீங்கள் ஒன்றை விரும்புகிறீர்களா?

333
00:22:14,200 --> 00:22:16,967
உணவாக சாப்பிடுவது மிகவும் நல்லது
காலையில் மாற்றுதல்.

334
00:22:17,033 --> 00:22:19,800
சரி. நன்றி.

335
00:22:28,400 --> 00:22:30,466
நன்றி.

336
00:22:31,200 --> 00:22:33,267
நீங்கள் அடுத்த நிறுத்தத்தில் இறங்குங்கள்,
இல்லையா?

337
00:22:33,333 --> 00:22:37,234
ஆம், கஃபே அருகில் உள்ளது
என் அலுவலகத்திற்கு.

338
00:22:37,300 --> 00:22:42,033
எனவே, நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கும்போது
சில நேரங்களில் நீங்கள் சி செய்ய வேண்டும்…

339
00:22:43,466 --> 00:22:45,167
முடிந்தால், நான் தவிர்க்க விரும்புகிறேன்
நாம் செய்ய வேண்டிய சூழ்நிலைகள்

340
00:22:45,233 --> 00:22:47,367
நாங்கள் என்று பாசாங்கு
ஒரு திருமணமான ஜோடி

341
00:22:47,433 --> 00:22:51,533
இன்று போல்
எதிர்காலத்தில் நம்மால் முடிந்தால்.

342
00:22:55,033 --> 00:22:56,533
ஒன்றுமில்லை.

343
00:22:59,400 --> 00:23:02,200
நான் உங்களை வீட்டில் பார்க்கிறேன்.

344
00:23:08,700 --> 00:23:10,300
சகோதரி!

345
00:23:23,700 --> 00:23:26,634
- சகோதரியா?
- பிறகு என்ன? அண்ணா?

346
00:23:26,700 --> 00:23:28,967
நீங்கள் ஒரு அழகான சகோதரி என்பதால்,
நான் உன்னை அக்கா என்று அழைக்கிறேன்.

347
00:23:29,033 --> 00:23:30,634
நான் உங்களை தொடர்ந்து அழைப்பேன்
அதுவும் எதிர்காலத்தில்.

348
00:23:30,700 --> 00:23:31,966
என்ன?

349
00:23:34,433 --> 00:23:37,367
ஆ, மேலும் பயன்படுத்த வேண்டாம்
முறைசாரா பேச்சு.

350
00:23:37,433 --> 00:23:39,800
நான் அதிக பழமையானவன்
நான் பார்ப்பதை விட.

351
00:23:39,866 --> 00:23:40,700
எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்
ஒருவருடன் சிறப்பு

352
00:23:40,766 --> 00:23:42,866
என்னிடம் முறைசாரா பேசுபவர்.

353
00:23:51,033 --> 00:23:54,265
அவர் வகுப்பு எடுத்தாரா
பெண்களிடம் எப்படி பேசுவது?

354
00:23:55,766 --> 00:23:57,700
அது ஏதோ...

355
00:24:01,966 --> 00:24:04,632
- தயவு செய்து இவற்றையும் கழுவுங்கள்.
- சரி.

356
00:24:17,233 --> 00:24:18,767
ஆ, பரவாயில்லை! நான் செய்வேன்.

357
00:24:18,833 --> 00:24:20,867
நான் கிட்டத்தட்ட கட்டி முடித்துவிட்டேன்.

358
00:24:20,933 --> 00:24:24,100
எங்கே கிடைத்தது
ஹேர்பேண்ட் இருந்து?

359
00:24:27,166 --> 00:24:29,067
நான் வேலைக்கு முன் கொண்டு வந்தேன்.
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,

360
00:24:29,133 --> 00:24:31,167
உன்னுடன் நீ அழகாக இருக்கிறாய்
இப்படி பக்கவாட்டில் முடி.

361
00:24:31,233 --> 00:24:32,800
என்ன? அதாவது...

362
00:24:32,866 --> 00:24:37,267
நீங்கள் எப்போது
பக்கவாட்டில் முடியுடன் என்னைப் பார்த்தீர்களா?

363
00:24:37,333 --> 00:24:39,000
அது எப்போதும் நடந்ததாக நான் நினைக்கவில்லை.

364
00:24:39,066 --> 00:24:43,300
ஆ... ஒருவேளை நீங்கள் பார்க்கலாம் என்று சொல்கிறேன்
உங்கள் தலைமுடி அப்படி இருந்தால் நல்லது.

365
00:24:44,200 --> 00:24:45,800
உங்கள் தலைமுடியைக் கட்டுங்கள்.

366
00:24:45,866 --> 00:24:48,233
நீங்கள் ஏன்
உங்கள் அழகான நெக்லைனை மறைக்கவா?

367
00:25:01,200 --> 00:25:04,034
நீங்கள் வேலைக்கு வந்தீர்களா?
அந்த 1994 பையன் எப்படி இருக்கிறான்?

368
00:25:04,100 --> 00:25:06,766
அப்போது அவனுக்கு சற்று ஆச்சரியமாக இருந்தது
உனக்கு திருமணம் ஆகிவிட்டதாக சொன்னாயா?

369
00:25:06,833 --> 00:25:10,267
இல்லை, அது இல்லை
அது போல் தெரிகிறது.

370
00:25:10,333 --> 00:25:11,967
ஏன்? அவர் இன்னும் இருக்கிறாரா
உன்னுடன் ஊர்சுற்றுகிறாயா?

371
00:25:12,033 --> 00:25:16,100
அதுதானா என்று தெரியவில்லை
ஊர்சுற்றுவது அல்லது குழப்புவது.

372
00:25:16,166 --> 00:25:19,300
ஹேர் டை கூட வாங்கினார்
என் தலைமுடியை முன்பே கட்டினேன்.

373
00:25:19,366 --> 00:25:20,267
என்ன?

374
00:25:20,333 --> 00:25:22,867
ஏய்! இல்லையா
பாலியல் துன்புறுத்தல்?

375
00:25:22,933 --> 00:25:24,667
இந்த பங்க், அவருக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

376
00:25:24,733 --> 00:25:25,934
வக்கிரம் செய்!

377
00:25:26,000 --> 00:25:28,300
நான் அங்கு செல்ல வேண்டும்
அவனுக்குப் பாடம் புகட்டவும்!

378
00:25:28,366 --> 00:25:31,366
- ஜி-ஹோ, எங்களுக்காக காத்திருங்கள்.
- நாங்கள் அங்கு செல்வோம்.

379
00:25:37,900 --> 00:25:40,567
அட, மன்னிக்கவும்...நீயே சொன்னாய்
கிரீம் கிரீம் சேர்க்க கூடாது.

380
00:25:40,633 --> 00:25:42,234
மறந்துவிட்டேன். நான் இன்னொன்றைச் செய்கிறேன்.

381
00:25:42,300 --> 00:25:43,867
இல்லை, இல்லை! பரவாயில்லை.

382
00:25:43,933 --> 00:25:46,467
நான் சாதாரணமாக
எளிதாக உடல் எடையை குறைக்கிறேன், அதனால் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

383
00:25:46,533 --> 00:25:49,666
நான் அதை அனுபவிப்பேன். அனைத்தையும் முடித்து விடுகிறேன்.

384
00:25:50,833 --> 00:25:53,600
உங்களைப் பொறுத்தவரை, லாவெண்டர் தேநீர்.

385
00:25:53,666 --> 00:25:55,633
சூடாக இருக்கிறது, கவனமாக இருங்கள்.

386
00:25:56,400 --> 00:25:58,700
மகிழுங்கள்!

387
00:26:05,100 --> 00:26:08,167
ஏய், நீங்கள் சொன்னீர்கள்
பாலியல் துன்புறுத்தல்

388
00:26:08,233 --> 00:26:10,234
மற்றும் நீங்கள் செய்வீர்கள்
அவனுக்கு பாடம் கற்பிக்க.

389
00:26:10,300 --> 00:26:13,033
என் நண்பரே, நான் உணர்கிறேன்
அவருடன் டேட்டிங் கூட இருக்கும்

390
00:26:13,100 --> 00:26:14,899
வாழ்க்கையில் ஒரு பெரிய அனுபவம்.

391
00:26:14,966 --> 00:26:16,800
உனக்கு பைத்தியமா?
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

392
00:26:16,866 --> 00:26:19,000
நான் திருமணம் செய்து கொள்ளக் கூடாதா?

393
00:26:19,066 --> 00:26:22,900
திடீரென்று, நான் பெறவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
இன்னும் போதுமான உலகத்தை ஆராய.

394
00:26:22,966 --> 00:26:25,933
உனக்கும் என்ன ஆச்சு?

395
00:26:40,366 --> 00:26:42,567
- நன்றி, பாஸ்.
- சாப்பாட்டுக்கு நன்றி!

396
00:26:42,633 --> 00:26:45,134
பரவாயில்லை. ஒரு முதலாளியாக,
நான் உங்களுக்காக குறைந்தபட்சம் இதைச் செய்ய வேண்டும்.

397
00:26:45,200 --> 00:26:46,634
அது $1,000 கூட இல்லை.

398
00:26:46,700 --> 00:26:49,834
இரண்டாவது சுற்றைப் பொறுத்தவரை,
அதை முதல்வர் நாம் நடத்துவார்!

399
00:26:49,900 --> 00:26:51,800
- ஆஹா!
- ஆமாம்!

400
00:26:51,866 --> 00:26:53,900
பிறகு போகலாம்
ஜி-ஹோவின் பகுதி நேர கஃபே.

401
00:26:53,966 --> 00:26:55,966
அங்குள்ள கேக் சிறந்தது.

402
00:26:56,033 --> 00:26:56,899
அது தெரியும்
அதைச் சுற்றியுள்ள இடமாக.

403
00:26:56,966 --> 00:26:59,633
சரி. போகலாம்!

404
00:26:59,700 --> 00:27:01,767
சரி! எனக்கு கேக் பிடிக்கும்!

405
00:27:01,833 --> 00:27:05,766
நீங்கள் எங்களுக்கு கேக் வாங்கப் போகிறீர்கள்,
சரியா?

406
00:27:09,900 --> 00:27:11,234
- வணக்கம்.
- ஓ? ஜி-ஹோ!

407
00:27:11,300 --> 00:27:14,367
- வணக்கம்.
- வணக்கம், ஜி-ஹோ!

408
00:27:14,433 --> 00:27:15,934
நான் கேக்க இங்கே இருக்கிறேன்!

409
00:27:16,000 --> 00:27:18,800
- ஆ, இதோ கேக்!
- ஆஹா. இது மிகவும் சுவையாக தெரிகிறது!

410
00:27:18,866 --> 00:27:21,934
Choux கிரீம் நன்றாக இருக்கிறது.

411
00:27:22,000 --> 00:27:25,134
- இது நன்றாக இருக்கிறது.
- இல்லை, இது சிறந்தது.

412
00:27:25,200 --> 00:27:27,000
ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

413
00:27:29,033 --> 00:27:31,634
எது நல்லது?
சீ-ஹீ இன்று பணம் செலுத்துகிறார்.

414
00:27:31,700 --> 00:27:33,100
அட, அப்படியா?

415
00:27:33,166 --> 00:27:35,899
சிறப்பாக விற்கப்படுபவை
சீஸ்கேக் மற்றும் சாக்லேட் கேக்.

416
00:27:35,966 --> 00:27:36,899
நான் புளூபெர்ரி சீஸ்கேக்கை எடுத்துக்கொள்வேன்.

417
00:27:36,966 --> 00:27:38,266
ஒரு மனிதனைப் போல,
நான் சாக்லேட் மியூஸ் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

418
00:27:38,333 --> 00:27:40,300
- பிறகு, நான் சீஸ்கேக் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
- நானும்.

419
00:27:41,766 --> 00:27:43,800
- நீங்கள் ஆர்டர் செய்ய தயாரா?
- ஆம்.

420
00:27:43,866 --> 00:27:46,266
நாங்கள் ஏழு அமெரிக்கர்களை எடுப்போம்.

421
00:27:49,966 --> 00:27:51,567
நீங்கள் போகவில்லையா
ஏதாவது கேக் ஆர்டர் செய்யவா?

422
00:27:51,633 --> 00:27:53,367
இல்லை, நான் இல்லை.

423
00:27:53,433 --> 00:27:55,666
யாருக்காவது ஐஸ் காபி வேண்டுமா?

424
00:27:56,233 --> 00:27:58,233
எதுவும் இல்லையா?

425
00:28:07,833 --> 00:28:10,200
உங்களுக்கு சங்கடமாக இல்லையா?

426
00:28:11,300 --> 00:28:15,667
உங்களால் ஏன் கேக்கை ஆர்டர் செய்ய முடியவில்லை?
அது எவ்வளவு விலை உயர்ந்ததாக இருக்கும்?

427
00:28:15,733 --> 00:28:18,000
உன்னிடம் மிக உயர்ந்தது
எங்கள் நிறுவனத்தில் சம்பளம்.

428
00:28:18,066 --> 00:28:19,600
நான் இன்னும் வெட்கப்படுகிறேன்.

429
00:28:19,666 --> 00:28:22,833
துரதிர்ஷ்டவசமாக, இது எனது செலவு
மாதமும் மிக உயர்ந்தது.

430
00:28:22,900 --> 00:28:24,734
நான் அனைவருக்கும் இறைச்சி உபசரிப்பேன்

431
00:28:24,800 --> 00:28:27,866
நான் இறுதியாக செலுத்தும் போது
எனது அனைத்து கடன்களும். மாட்டிறைச்சி.

432
00:28:29,100 --> 00:28:30,766
அது எப்போது இருக்கும்?

433
00:28:30,833 --> 00:28:32,966
2048

434
00:28:34,933 --> 00:28:37,034
நான் கூட மெல்ல முடியுமா
அந்த நேரத்தில் இறைச்சி?

435
00:28:37,100 --> 00:28:39,800
அப்போது நீங்கள் உயிருடன் இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

436
00:28:45,433 --> 00:28:48,634
அது 2048 என்றால், அதுதான்
இன்றிலிருந்து 31 வருடங்கள்.

437
00:28:48,700 --> 00:28:50,967
நீ உயிரோடு இருக்க வேண்டாமா
அனைவருக்கும் சாப்பாடு வாங்கவா?

438
00:28:51,033 --> 00:28:52,333
இது என்ன?

439
00:28:52,400 --> 00:28:55,100
இலவசங்கள். நான் அதை உங்களுக்காக வாங்குகிறேன்.

440
00:28:55,166 --> 00:28:56,399
- சரி!
- நன்றாக இருக்கிறது!

441
00:28:56,466 --> 00:28:57,567
நன்றி!

442
00:28:57,633 --> 00:29:00,567
எங்கள் YOLO இளைஞன்
நல்ல எண்ணம் கொண்டது.

443
00:29:00,633 --> 00:29:03,067
நான் தனிப்பட்ட முறையில் ஆர்வமாக உள்ளேன், ஆனால்

444
00:29:03,133 --> 00:29:07,367
தற்செயலாக, உங்கள் குடும்பம் பணக்காரர்
மற்றும் வசதியான, பழைய பணத்துடன்?

445
00:29:07,433 --> 00:29:10,334
இல்லை, உங்கள் மோட்டார் சைக்கிளைப் பார்த்தேன்
வெளியே, அது ஏதோ ஒன்று

446
00:29:10,400 --> 00:29:12,334
வாங்குவது கடினம்
உங்கள் சொந்த பணம்.

447
00:29:12,400 --> 00:29:14,867
நீங்கள் மூன்றாம் தலைமுறையாக இருக்கலாம்
கூட்டு வாரிசு அல்லது ஏதாவது,

448
00:29:14,933 --> 00:29:16,300
மற்றும் இங்கே பயிற்சி
வாரிசாக இருக்க வேண்டுமா?

449
00:29:16,366 --> 00:29:17,900
இது அப்படி ஒன்றும் இல்லை.

450
00:29:17,966 --> 00:29:20,367
நான் உள்ளே செல்ல வேண்டியிருந்தாலும்
ஒரு அரை அடித்தள மாதாந்திர வாடகை

451
00:29:20,433 --> 00:29:21,234
அதை வாங்குவதற்காக.

452
00:29:21,300 --> 00:29:22,834
உண்மையில்?

453
00:29:22,900 --> 00:29:25,767
பின்னர் நீங்கள் வர்த்தகம் செய்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அந்த மோட்டார் சைக்கிளுக்கு உங்கள் வீடு.

454
00:29:25,833 --> 00:29:27,834
ஆஹா. அது தான் YOLO.

455
00:29:27,900 --> 00:29:29,167
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை அமைதியாக வாழ்கிறீர்கள்!

456
00:29:29,233 --> 00:29:32,966
நான் ஒரு முறை மட்டுமே வாழ்கிறேன், அதனால் என்னால் முடியாது
அடமானத்தை செலுத்துவதை வீணாக்குங்கள்.

457
00:29:33,033 --> 00:29:37,699
"வீட்டில் ஏழை" இருப்பவர்கள்
என் கண்களில் கொஞ்சம் பரிதாபமாக இருக்கிறது.

458
00:29:42,933 --> 00:29:45,934
சரி, இல்லை
பரிதாபத்தின் அளவு.

459
00:29:46,000 --> 00:29:48,834
ஒவ்வொருவருக்கும் வித்தியாசமாக இருக்கிறது
இருப்பினும், வாழ்க்கை இலக்குகள்.

460
00:29:48,900 --> 00:29:50,200
ஆனால் அது உண்மையில் வாழ்க்கை இலக்கு அல்ல.

461
00:29:50,266 --> 00:29:52,100
அது அதிகமாக இல்லை
உங்கள் வாழ்க்கையை கவனித்துக்கொள்வது.

462
00:29:52,166 --> 00:29:53,833
நீங்கள் எப்படி தியாகம் செய்ய முடியும்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் ஒரு வீட்டிற்காகவா?

463
00:29:53,900 --> 00:29:55,300
ஒவ்வொன்றையும் அனுபவிக்க முயற்சிக்க வேண்டும்
உங்கள் வாழ்க்கையில் உங்களால் முடியும் தருணம்.

464
00:29:55,366 --> 00:29:56,700
நீங்கள் நம்ப வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் ஒவ்வொரு கணமும் வாழ்கிறீர்கள்

465
00:29:56,766 --> 00:29:58,167
இன்பத்தில் உங்கள் வாழ்க்கை.

466
00:29:58,233 --> 00:30:02,234
YOLO ஒரு நீலிஸ்ட் என்பதால்
நுகர்வு முறை.

467
00:30:02,300 --> 00:30:04,399
உங்களுக்கு தெரியும் என்பதால்
உன்னால் அதிகம் சம்பாதிக்க முடியாது

468
00:30:04,466 --> 00:30:06,367
அதிகம் சேமிக்க முடியாது
அதிகம் சாதிக்க முடியாது

469
00:30:06,433 --> 00:30:10,166
நீ அதிலிருந்து தப்பித்துக்கொள்
தற்காலிக நுகர்வு.

470
00:30:10,966 --> 00:30:13,166
தப்பிக்கவா?

471
00:30:21,333 --> 00:30:23,300
எதிர்பார்த்தபடி, ஒருவேளை ஏனெனில்
நீ என்னை விட அதிகம் படித்தாய்

472
00:30:23,366 --> 00:30:25,400
உங்கள் விளக்கங்கள் தனித்துவமானது.

473
00:30:26,200 --> 00:30:27,334
பிறகு, நீங்கள்
அனைவரும் சுருக்கமாக தப்பிக்க வேண்டும்

474
00:30:27,400 --> 00:30:29,700
எதையாவது அனுபவிப்பதன் மூலம்
இன்று இனிப்பு.

475
00:30:29,766 --> 00:30:32,067
மகிழுங்கள்!

476
00:30:32,133 --> 00:30:34,433
என்ன ஒரு இனிமையான பையன்.

477
00:30:35,133 --> 00:30:38,066
அவர் ஒரு இனிமையான இளைஞன்.
இனிய இளைஞனே!

478
00:30:40,100 --> 00:30:42,367
- சரி, சாப்பிடலாம்!
- மகிழுங்கள்!

479
00:30:42,433 --> 00:30:44,333
நன்றி.

480
00:30:45,033 --> 00:30:46,367
நான் உங்களை வீட்டில் பார்க்கிறேன்.

481
00:30:46,433 --> 00:30:49,234
சரி. நீங்கள் போகிறீர்கள்
தாமதமாக வேலையிலிருந்து வெளியேறவா?

482
00:30:49,300 --> 00:30:52,399
இல்லை, எதுவும் நடக்கவில்லை என்றால்,
பின்னர் நான் சரியான நேரத்தில் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்.

483
00:30:52,466 --> 00:30:55,434
சரி. பிறகு, நான் உங்களை வீட்டில் பார்க்கிறேன்.

484
00:30:55,500 --> 00:30:57,133
ஆம்.

485
00:31:00,400 --> 00:31:04,100
ஆ... வேலையில் இருந்து தாமதமாக வெளியேறுகிறீர்களா?

486
00:31:04,166 --> 00:31:10,100
ஆ, எனக்கும் அதேதான்,
எதுவும் நடக்கவில்லை என்றால்...

487
00:31:12,466 --> 00:31:14,167
ஏன்?

488
00:31:14,233 --> 00:31:17,234
இல்லை, ஏனென்றால்…

489
00:31:17,300 --> 00:31:19,000
குட்பை.

490
00:31:26,300 --> 00:31:27,934
கடினமாக உழையுங்கள், ஜி-ஹோ.

491
00:31:28,000 --> 00:31:29,400
குட்பை!

492
00:31:31,000 --> 00:31:36,667
எந்த சந்தர்ப்பத்திலும், அது செய்கிறது
YOLO பையனுக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாரா?

493
00:31:36,733 --> 00:31:40,500
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.
அவர் செய்வதாக நான் நினைக்கவில்லை.

494
00:31:41,633 --> 00:31:44,166
- சந்திப்போம்.
- வருகிறேன்.

495
00:31:52,933 --> 00:31:55,000
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

496
00:31:55,066 --> 00:31:57,933
என்ன? எதைப் பற்றி?

497
00:31:58,366 --> 00:32:02,133
அந்த YOLO பையன் தெரிகிறது
ஜி-ஹோவில் ஆர்வமாக இருங்கள்.

498
00:32:03,966 --> 00:32:05,466
அவர்கள் ஒன்றாக வேலை செய்வதால்,

499
00:32:05,533 --> 00:32:08,033
அது ஒன்று அல்லவா
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டும்?

500
00:32:09,166 --> 00:32:11,000
நான் ஏன்?

501
00:32:11,066 --> 00:32:12,667
நீ அவளுடைய கணவன் என்பதால்?

502
00:32:12,733 --> 00:32:14,899
நான் அவளுடைய கணவன் என்பதாலேயே,
அது அர்த்தம் இல்லை

503
00:32:14,966 --> 00:32:17,734
என் மனைவியிடம் சொல்ல எனக்கு உரிமை உண்டு
அவளுடைய சமூக வாழ்க்கையை எப்படி வாழ்வது.

504
00:32:17,800 --> 00:32:20,899
எப்படியிருந்தாலும், அந்த பணியிடம் ஒரு
அவளால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சூழல்.

505
00:32:20,966 --> 00:32:24,699
அங்கு என்ன நடந்தாலும்,
அவளுடைய சொந்த வேலை வாழ்க்கை.

506
00:32:24,766 --> 00:32:28,300
நான் அவளுடைய கணவர் என்றாலும், எனக்கு உண்டு
அவளிடம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்ல உரிமை இல்லை.

507
00:32:28,366 --> 00:32:32,734
நான் எதிர்பார்த்தேன், ஆனால் உங்கள் திருமணம்
உங்களைப் போலவே தெரிகிறது.

508
00:32:32,800 --> 00:32:36,334
இன்னும், நீங்கள் குறைந்தபட்சம் காட்ட வேண்டும்
நீ பொறாமைப்படும் போது அவள்.

509
00:32:36,400 --> 00:32:39,433
பெண்கள் தங்கள் ஆணாக இருக்கும்போது அதை விரும்புகிறார்கள்
சில நேரங்களில் பொறாமை கொள்கிறது.

510
00:32:40,900 --> 00:32:42,800
பொறாமையா?

511
00:32:42,866 --> 00:32:45,867
நீங்கள் என்னைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?

512
00:32:45,933 --> 00:32:49,933
ஆம், நீங்கள் பொறாமை கொண்டீர்கள்.
முழு நேரமும்.

513
00:32:51,200 --> 00:32:52,600
நான் இல்லை.

514
00:32:52,666 --> 00:32:56,700
பிறகு ஏன் தேடினாய்
முந்தைய காலத்தில் இருந்து அதே விஷயம்?

515
00:32:58,966 --> 00:33:02,000
நீங்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்
இப்போது ஒரு மணி நேரத்திற்கு வானிலை அறிக்கை.

516
00:33:03,900 --> 00:33:07,067
வானிலைக்கு வரும்போது
அறிக்கை, படிக்க நிறைய இருக்கிறது.

517
00:33:07,133 --> 00:33:09,867
ஆ, ஆமாம்...

518
00:33:09,933 --> 00:33:13,767
அது என்ன?
அந்த மோசமான அணுகுமுறை இப்போது?

519
00:33:13,833 --> 00:33:16,400
மன்னிக்கவும், போ-மி.
இதோ வானிலை அறிக்கை.

520
00:33:16,466 --> 00:33:18,600
நான் சும்மா பார்க்கவில்லை
கொரியாவின் வானிலை அறிக்கை,

521
00:33:18,666 --> 00:33:20,134
இங்கேயே பார்த்தால்...

522
00:33:20,200 --> 00:33:22,233
சரி, இங்கே.

523
00:33:25,666 --> 00:33:30,134
ஒரு மனிதனால் எப்படி முடியும்
பள்ளங்கள் அவ்வளவு ஆழமாக இருக்குமா?

524
00:33:30,200 --> 00:33:32,267
அவர் உண்மையிலேயே ஆச்சரியமானவர்.

525
00:33:32,333 --> 00:33:35,634
அவர் முற்றிலும் எதிர்மாறானவர் அல்லவா
Se-hee இலிருந்து?

526
00:33:35,700 --> 00:33:38,867
ஒன்றுக்கொன்று எதிர் எதிர்,
தோற்றம் மற்றும் வாழ்க்கை முறை உட்பட.

527
00:33:38,933 --> 00:33:41,534
அது நீயாக இருந்தால்,
நீங்கள் யாரைத் தேர்ந்தெடுப்பீர்கள்?

528
00:33:41,600 --> 00:33:44,399
ஒன்று வீடு இல்லாத YOLO,
மற்றொன்று ஏழை வீடு.

529
00:33:45,066 --> 00:33:46,200
நான் தேர்வு செய்ய முடியாதா?

530
00:33:46,266 --> 00:33:49,434
இல்லை, அதாவது, அவர்கள் இருந்திருந்தால்
பூமியில் கடைசி மனிதர்கள்.

531
00:33:49,500 --> 00:33:50,734
நீங்கள் யாரைத் தேர்ந்தெடுப்பீர்கள்?

532
00:33:50,800 --> 00:33:53,500
நான் ஏன் ஒன்றை மட்டும் தேர்வு செய்ய வேண்டும்
அவர்கள் பூமியில் கடைசி இரண்டு மனிதர்களா?

533
00:33:53,566 --> 00:33:55,766
நான் முன்னும் பின்னும் செல்வேன்
அவர்களுடன் தூங்குகிறது.

534
00:33:56,633 --> 00:33:58,133
வக்கிரம் செய்.

535
00:33:59,000 --> 00:34:02,733
எனவே, தலைமை நிர்வாக அதிகாரி மா எப்படி நடக்கிறது?

536
00:34:03,666 --> 00:34:05,634
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

537
00:34:05,700 --> 00:34:07,367
அதாவது, நீங்கள் அவருடன் தூங்கினீர்களா,
நீ அவனுடன் படுக்கப் போகிறாயா

538
00:34:07,433 --> 00:34:10,134
அல்லது நீங்கள் அவருடன் தூங்குகிறீர்களா?
வினைச்சொல் காலம் என்ன?

539
00:34:10,199 --> 00:34:11,899
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

540
00:34:11,966 --> 00:34:14,199
எங்களுக்கு வேலை உறவு மட்டுமே உள்ளது.

541
00:34:15,933 --> 00:34:17,600
நான் பார்க்கிறேன்.

542
00:34:17,666 --> 00:34:20,367
நான் நினைக்கிறேன், ஆவணங்களுக்கு பதிலாக,

543
00:34:20,433 --> 00:34:24,199
நீங்கள் வேலையில் பொம்மைகளை கொடுக்கிறீர்கள்.
அது மிகவும் அபிமானமானது.

544
00:34:24,266 --> 00:34:28,300
தன்னிடம் சில இருப்பதாகச் சொன்னார்
நாணயங்கள் மற்றும் அவர் அதை எனக்காக பெற்றார்.

545
00:34:28,366 --> 00:34:33,833
அவர் எனக்காகக் கொடுத்தார், ஆனால் நான்
தூக்கி எறியப் போகிறது.

546
00:34:33,900 --> 00:34:36,000
நான் பார்க்கிறேன்.

547
00:34:36,699 --> 00:34:40,732
நீங்கள் அதை தூக்கி எறிந்தால்,
ஏன் சீட் பெல்ட் போட்டாய்?

548
00:34:44,466 --> 00:34:49,266
மேலும், அவர் அதை உங்களுக்கு கொடுத்தாரா?
உங்களைப் போலவே தெரிகிறது.

549
00:34:49,333 --> 00:34:51,200
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

550
00:34:51,266 --> 00:34:53,466
நான் அவ்வளவு அசிங்கமாக இருக்கிறேனா?

551
00:34:54,199 --> 00:34:58,366
Won-seok பற்றி என்ன?
எல்லாம் சரியா?

552
00:34:58,433 --> 00:35:03,234
நிச்சயமாக. நான் செலுத்துகிறேன்
எல்லாம் அவனிடம் திரும்பும்.

553
00:35:03,300 --> 00:35:05,734
மெதுவாக, ஆனால் வலியுடன்.

554
00:35:05,800 --> 00:35:07,333
என்ன?

555
00:35:08,866 --> 00:35:10,900
அட அடடா. சில பிரச்சனை
பயன்பாட்டு பயனர்களிடமிருந்து வந்தது.

556
00:35:10,966 --> 00:35:13,334
இந்த பையன் ஒரு பெண்ணை சந்தித்தான்
ஒரு அரட்டை அறையில் அவளைப் பின்தொடர்ந்தான்.

557
00:35:13,400 --> 00:35:16,300
எங்கே? எந்த நிறுவனம்?

558
00:35:16,366 --> 00:35:20,033
கவலைப்படாதே. அது இல்லை
உங்கள் CEO Ma இன் நிறுவனம்.

559
00:35:32,766 --> 00:35:34,634
வழி இல்லை!

560
00:35:34,700 --> 00:35:35,966
என்ன?

561
00:35:36,033 --> 00:35:38,200
நேற்று முன் தினம்,
ஒரு மனிதன் ஒரு பெண்ணை சிறையில் அடைத்தான்

562
00:35:38,266 --> 00:35:40,700
ஒரு ஸ்டுடியோவில் பதின்மூன்று மணி நேரம்
நாம்காங் நிலையத்தைச் சுற்றியுள்ள அடுக்குமாடி குடியிருப்பு.

563
00:35:40,766 --> 00:35:43,034
சந்தித்ததாக அதில் கூறப்பட்டுள்ளது
கேம் ஆப் மூலம்.

564
00:35:43,100 --> 00:35:44,100
இது ஆன்லைனில் தோன்றியது.

565
00:35:44,166 --> 00:35:47,867
நம் இமேஜ் பாதிக்கப்படாது
இந்த விஷயங்களால்?

566
00:35:47,933 --> 00:35:52,400
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். மக்கள் தான் செய்வார்கள்
அவர்கள் ஒரு செயலி மூலம் சந்தித்ததாக நினைக்கிறேன்.

567
00:35:52,466 --> 00:35:56,033
நாம் தயாராக இருக்க வேண்டாமா
மற்றும் தடுப்புப்பட்டியலை உருவாக்கவா?

568
00:35:56,933 --> 00:35:57,867
நாம் இருக்கலாம் போல் தெரிகிறது
பற்றிய தரவுகளை சேகரிக்க வேண்டும்

569
00:35:57,933 --> 00:35:58,967
நடத்தை முறைகள்
அத்தகைய சாத்தியமான குற்றவாளிகள்

570
00:35:59,033 --> 00:36:01,234
மற்றும் இயந்திர கற்றலைப் பயன்படுத்தவும்
சிவப்புக் கொடிகளை உயர்த்துவது அல்லது வேறு ஏதாவது.

571
00:36:01,300 --> 00:36:06,067
போமி, நீங்கள் பார்த்துக் கொள்கிறீர்கள்
வாடிக்கையாளர் திருப்தி பிரச்சினைகள்?

572
00:36:06,133 --> 00:36:09,200
ஏதாவது விசேஷம் இருந்ததா?

573
00:36:09,266 --> 00:36:11,234
32 புகார்கள் வந்துள்ளன
இந்த வாரம்.

574
00:36:11,300 --> 00:36:13,600
அவை அனைத்தும் புகார்களாக இருந்தன
பெண்கள் பற்றி

575
00:36:13,666 --> 00:36:15,000
மிகவும் சுறுசுறுப்பாக இல்லை
உரையாடலில்.

576
00:36:15,066 --> 00:36:19,167
நாம் அறியாவிட்டாலும்,
ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் அவர்களை கண்காணிக்கவும்.

577
00:36:19,233 --> 00:36:23,767
மேலும், ஏதேனும் புகார்கள் தேவைப்பட்டால் அ
பின்தொடர்தல், உடனே பகிரவும்.

578
00:36:23,833 --> 00:36:25,934
அது குறைந்த ஆபத்து என்று தோன்றினாலும்.

579
00:36:26,000 --> 00:36:29,100
சரி. பிறகு உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.

580
00:36:29,466 --> 00:36:32,767
இல்ல சொல்லாதே, CEO மா சொல்லு.

581
00:36:32,833 --> 00:36:35,400
வாடிக்கையாளர் திருப்தி
என் வேலை இல்லை.

582
00:36:36,700 --> 00:36:39,366
- சரி.
- ஆம்! ஆம்! ஆம்!

583
00:36:39,433 --> 00:36:43,200
ஆம்! ஆம்! ஆம்!

584
00:36:48,266 --> 00:36:49,534
அனைவரும்.

585
00:36:49,600 --> 00:36:53,400
இறுதியாக தெரிகிறது,
நாம் ஒரு உலகளாவிய அலுவலகத்தை தொடங்க முடியும்.

586
00:36:53,466 --> 00:36:55,334
ஆஹா!

587
00:36:55,400 --> 00:36:57,200
ஓ!

588
00:36:58,400 --> 00:36:59,700
முதலீட்டைப் பாதுகாத்தீர்களா?

589
00:36:59,766 --> 00:37:01,734
நான் போனில் தான் இருந்தேன்
துணை பூங்காவுடன்.

590
00:37:01,800 --> 00:37:05,200
இன்று உறுதிப்படுத்தப் போகிறார்கள்
அது கோல்டன் வென்ச்சர் கூட்டத்தில்.

591
00:37:05,266 --> 00:37:06,567
துணை பூங்காவா?

592
00:37:06,633 --> 00:37:08,067
நீங்கள் யார்
மீண்டும் ராணுவத்திற்கு அனுப்ப வேண்டும்

593
00:37:08,133 --> 00:37:09,600
அவரை கடந்து செல்ல வேண்டும்
மீண்டும் இராணுவ சேவை?

594
00:37:09,666 --> 00:37:12,334
நீங்கள் விரும்பும் துணை பூங்கா
அடுத்த ஜென்மத்தில் இந்தியாவில் சந்திப்பீர்களா?

595
00:37:12,400 --> 00:37:13,500
அது சரிதான்.

596
00:37:13,566 --> 00:37:15,866
நான் ஒரு கூட்டு வாரிசாக பிறந்திருந்தால்
என் அடுத்த வாழ்க்கையில் இந்தியாவில்,

597
00:37:15,933 --> 00:37:16,867
அதே துணை பூங்கா
நான் ஆர்டர் செய்ய விரும்பினேன்

598
00:37:16,933 --> 00:37:18,267
என் சூத்ராவாக
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

599
00:37:18,333 --> 00:37:21,634
அந்த துணை பூங்கா.
ஓ, என் உலகம். ஓ, என் உலகம்!

600
00:37:21,700 --> 00:37:25,799
கோல்டனுக்கு அவர் கல்லூரி சீனியர்
துணிகர முதலீட்டு மதிப்பீட்டாளர்.

601
00:37:25,866 --> 00:37:28,267
- அருமை!
- பிறகு என்ன நடக்கும்?

602
00:37:28,333 --> 00:37:31,000
இருக்க வேண்டிய துணைப் பூங்கா
உங்கள் அடுத்த வாழ்க்கையில் உங்கள் சூத்ரா.

603
00:37:31,066 --> 00:37:35,000
துணைப் பூங்கா எனக்குத் தேவையான ஒருவர்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் சேவை செய்

604
00:37:35,066 --> 00:37:38,734
என் பிராமணன். ஒரு பிராமணன்!

605
00:37:38,800 --> 00:37:42,967
அப்புறம் எல்லாரும் சொல்றாங்க
எங்கள் அடிமை பதிப்பு பொன்மொழி!

606
00:37:43,033 --> 00:37:45,866
- நாங்கள்!
- நாங்கள்!

607
00:37:45,933 --> 00:37:48,900
- நாங்கள் பணம் பெற்றால்!
- நாங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்வோம்!

608
00:37:52,433 --> 00:37:55,266
- இது நன்றாக இருக்கிறது!
- இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

609
00:37:59,733 --> 00:38:01,766
நன்றி.

610
00:38:06,333 --> 00:38:08,200
உள்ளே வா.

611
00:38:09,733 --> 00:38:11,666
சீக்கிரம் வந்தாய்.

612
00:38:29,933 --> 00:38:32,900
க்கு வாழ்த்துக்கள்
முதலீடு பெறுதல்.

613
00:38:32,966 --> 00:38:34,834
ஆம். நன்றி.

614
00:38:34,900 --> 00:38:38,000
இதற்காக துணைவேந்தர் பார்க் கடுமையாக உழைத்தார்.

615
00:38:38,066 --> 00:38:41,600
அவர் அந்த மாதிரி ஆள் இல்லை
பொதுவாக இப்படி கடினமாக உழைப்பவர்.

616
00:38:41,666 --> 00:38:46,466
ஒரு வேலையில் நன்றாக இருப்பது அதிகம்
கடினமாக உழைப்பதை விட முக்கியமானது.

617
00:38:47,900 --> 00:38:51,067
நான் துணைவேந்தராக பணிபுரிந்தேன்
சாம்சாங் எலக்ட்ரானிக்ஸ் கூட.

618
00:38:51,133 --> 00:38:54,265
அப்படி யாரும் இல்லை
தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக பிறந்தார்.

619
00:38:55,466 --> 00:38:59,134
கடந்த முறை, நான் மூக்கு ஒழுகினேன்,
ஆலோசனை என்ற போர்வையில்.

620
00:38:59,200 --> 00:39:02,100
நீங்கள் ஏற்கனவே மன்னிப்பு கேட்டுவிட்டீர்கள்.

621
00:39:02,166 --> 00:39:05,766
உங்களிடம் இருக்கிறது என்று அர்த்தம்
அந்த நேரத்தில் மன்னிப்பை ஏற்றுக்கொண்டீர்களா?

622
00:39:08,433 --> 00:39:11,067
ஏனென்றால் நான் தவறாக புரிந்து கொண்டேன்
நீங்கள் பதில் சொல்லவில்லை.

623
00:39:11,133 --> 00:39:13,167
எனது குறுஞ்செய்திகள் ஏன் படிக்கப்படுகின்றன
ஆனால் ஒருபோதும் பதிலளிக்கவில்லையா?

624
00:39:13,233 --> 00:39:15,700
அவை காற்றில் மறைந்தனவா?

625
00:39:15,766 --> 00:39:18,833
நான் புகார் செய்ய இருந்தேன்
எனது சேவை வழங்குநருக்கு.

626
00:39:24,000 --> 00:39:26,934
ஆனால், ஏற்றுக் கொள்ள வேண்டும்
அதிகாரப்பூர்வ மன்னிப்பு.

627
00:39:27,000 --> 00:39:31,134
மன்னிக்கவும். நான் நடிக்க மாட்டேன்
அது போல் மீண்டும்.

628
00:39:31,200 --> 00:39:35,200
சரி. சந்திப்பிலிருந்து
உங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானது,

629
00:39:35,266 --> 00:39:37,800
எதுவும் சொல்லாதே
தொழில்சார்ந்த மற்றும் தனிப்பட்ட.

630
00:39:37,866 --> 00:39:42,433
தனிப்பட்டது என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நான் உன்னை விரும்புகிறேன் என்று சொல்கிறாயா?

631
00:39:44,333 --> 00:39:46,267
நான் வேடிக்கையாகச் சொல்கிறேன்.

632
00:39:46,333 --> 00:39:48,300
நான் மூன்று வருடங்களாக CEO ஆக இருக்கிறேன்.

633
00:39:48,366 --> 00:39:52,700
என்னை குழப்பும் வகை நான் இல்லை
தனிப்பட்ட உணர்வுகளின் அடிப்படையில் வேலை.

634
00:39:57,000 --> 00:39:58,966
வணக்கம்.

635
00:40:19,700 --> 00:40:22,100
நான் அடையும் வழியில் இருக்கிறேன்
கோல்டன் வென்ச்சரின் முதலீடு.

636
00:40:22,166 --> 00:40:26,300
நான் வெற்றியடைவேன்
மற்றும் உங்களுடையதைப் பெற உதவுங்கள்.

637
00:40:27,466 --> 00:40:32,067
வாழ்த்துக்கள் தம்பி.
நிச்சயம் வெற்றி பெறுவீர்கள்.

638
00:40:32,133 --> 00:40:34,799
ஆஹா. நான் நிச்சயமாக அவரை பொறாமைப்படுகிறேன்.

639
00:41:01,200 --> 00:41:04,767
ராங். சாங்-கூ சென்றார்
இன்றே தனது முதலீட்டைப் பாதுகாக்கவும்.

640
00:41:04,833 --> 00:41:06,967
அவர் நன்றாக செய்தால்,
அவர் எனக்கு உதவப் போகிறார்.

641
00:41:07,033 --> 00:41:09,734
உண்மையில்? அது நல்லது.

642
00:41:09,800 --> 00:41:12,034
பிறகு, சே-ஹீ
உயர்வு கிடைக்குமா?

643
00:41:12,100 --> 00:41:15,067
ஒருவேளை.
அவர் ஒரு நிறுவன உறுப்பினர் என்பதால்.

644
00:41:15,133 --> 00:41:17,799
அவருக்கு நிறைய பங்குகள் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

645
00:41:17,866 --> 00:41:22,767
ஓ, ஜி-ஹோவுக்கு நல்லது. அவள் செய்வாள்
நான் செய்வதற்கு முன் மேடம் ஆகுங்கள்.

646
00:41:22,833 --> 00:41:24,567
கவலைப்படாதே.

647
00:41:24,633 --> 00:41:27,334
நான் வெற்றிபெறும்போது,
நீங்கள் ஆடம்பரமாக வாழ்வதை உறுதி செய்வேன்.

648
00:41:27,400 --> 00:41:28,566
முத்தம்.

649
00:41:30,033 --> 00:41:32,400
ஏய், நான் டோனர் போட வேண்டும்.

650
00:41:32,466 --> 00:41:34,734
நீங்கள் அதை போட வேண்டியதில்லை.

651
00:41:34,800 --> 00:41:38,933
இல்லை. இலையுதிர் காலத்தில்,
நான் என் தோலை ஈரமாக வைத்திருக்க வேண்டும்.

652
00:41:40,000 --> 00:41:43,666
எது சிறந்தது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்கள் தோலுக்கு.

653
00:41:44,766 --> 00:41:46,234
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

654
00:41:46,300 --> 00:41:48,100
உங்கள் அண்டவிடுப்பின் காலம் இன்று முடிந்தது, இல்லையா?

655
00:41:48,166 --> 00:41:51,067
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

656
00:41:51,133 --> 00:41:54,366
நேற்றுடன் முடிவடைந்தது.

657
00:41:58,866 --> 00:42:00,967
போய் சில ஆணுறைகளை எடுத்து வா.

658
00:42:01,033 --> 00:42:03,767
நான் எல்லாம் தயார்.

659
00:42:03,833 --> 00:42:07,000
ரங், என் நண்பர் இதை செய்தார்.
அவர்கள் உண்மையில் பிரபலமானவர்கள்.

660
00:42:07,066 --> 00:42:08,966
அவற்றைப் பயன்படுத்துவோம்.

661
00:42:09,033 --> 00:42:11,667
அவற்றில் இரண்டு உங்களிடம் உள்ளன, இல்லையா?

662
00:42:11,733 --> 00:42:13,934
இரண்டு முறை செய்யப் போகிறோமா?

663
00:42:14,000 --> 00:42:17,067
இந்த வக்கிரம்.

664
00:42:17,133 --> 00:42:19,167
சரி. இரண்டு முறை.

665
00:42:19,233 --> 00:42:23,133
இல்லை. அதாவது, இரண்டையும் அணியுங்கள்.

666
00:42:27,800 --> 00:42:30,267
நான் ஏன் இரண்டையும் அணிய வேண்டும்?

667
00:42:30,333 --> 00:42:33,300
நான் ஆணுறைகளைப் படித்தேன்
தோல்வி விகிதம் 15%

668
00:42:33,366 --> 00:42:35,233
கர்ப்பத்தைத் தடுப்பதில்.

669
00:42:38,800 --> 00:42:41,167
பார்க்கலாம். 10% இருந்தால்
கர்ப்பமாக இருக்க வாய்ப்பு

670
00:42:41,233 --> 00:42:44,034
கர்ப்பம் அல்லாத கட்டத்தில்.
15 பெருக்கல் 10 என்பது 150 ஆகும்.

671
00:42:44,100 --> 00:42:48,299
நாம் அதை பிரித்தால், சாத்தியம்
கர்ப்பம் தரிப்பது 1.5% ஆகும்.

672
00:42:48,366 --> 00:42:51,900
அந்த 1.5% உடன், உங்களால் முடியும்
நான் கர்ப்பமாக மாட்டேன் என்று உறுதியாக உள்ளீர்களா?

673
00:42:51,966 --> 00:42:56,033
ராங், எப்பொழுது கணக்கிட்டாய்?

674
00:42:57,100 --> 00:43:00,900
மேலும், நீங்கள் ஏன் செய்தீர்கள்
அந்த கண்ணாடிகளை அணியவா?

675
00:43:02,133 --> 00:43:05,667
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்பதால்
குழந்தைகளைப் பெறுங்கள் அல்லது திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்

676
00:43:05,733 --> 00:43:07,800
நாம் எடுக்க வேண்டும்
அனைத்து முன்னெச்சரிக்கைகள்.

677
00:43:07,866 --> 00:43:13,366
எனவே இனிமேல் இவை இரண்டையும் அணியுங்கள்.
முழுமையாக இருக்கட்டும்.

678
00:43:25,000 --> 00:43:26,400
CEO, ஒரு கண்ணாடி வேண்டும்.

679
00:43:26,466 --> 00:43:28,333
ஓ சரி.

680
00:43:30,233 --> 00:43:33,034
உங்கள் முதலீட்டுத் திட்டத்தைப் படித்தேன்.

681
00:43:33,100 --> 00:43:35,767
முதல்வர் யூன் அதைப் பற்றி மிகவும் உயர்வாகப் பேசினார்,

682
00:43:35,833 --> 00:43:38,067
அதனால் நான் அவரிடம் கேட்டேன்
மதிப்பாய்வுக்கு எனக்குக் காட்டு.

683
00:43:38,133 --> 00:43:42,134
இவ்வளவு குறுகிய காலத்தில்,
உங்கள் நிறுவனத்தை வளரச் செய்தீர்கள்.

684
00:43:42,200 --> 00:43:43,399
லாபக் கண்ணோட்டம் நன்றாகத் தெரிகிறது.

685
00:43:43,466 --> 00:43:46,034
உங்களுக்கான நன்றி
நேர்மறையான விமர்சனங்கள்.

686
00:43:46,100 --> 00:43:47,334
தலைவர் யூன், நன்றி.

687
00:43:47,400 --> 00:43:49,966
நான் உங்களுக்கு ஒரு கண்ணாடி ஊற்றுகிறேன்.

688
00:43:50,400 --> 00:43:53,967
ஐயோ, என் மூத்தவர்
திருமணம் செய்யாதே, தேதிக்கு தள்ளப்பட்டது.

689
00:43:54,033 --> 00:43:56,900
நான் எல்லாவற்றையும் கேட்கிறேன்
ஜின்-வூ கூறுகிறார்.

690
00:43:56,966 --> 00:44:00,100
ஓ, தலைவர் யூன்.
நீங்கள் இருப்பது போல் ஒலிக்கிறீர்கள்

691
00:44:00,166 --> 00:44:02,767
முதலீடு அடிப்படையில்
தனிப்பட்ட தொடர்புகளில்.

692
00:44:02,833 --> 00:44:05,367
இதற்கெல்லாம் காரணம்
தலைமை நிர்வாக அதிகாரி ஜாங் மிகவும் உள்ளது

693
00:44:05,433 --> 00:44:07,700
முதலீடுகளை கவனிக்கும் கண்.

694
00:44:07,766 --> 00:44:10,867
நான் அதை ஒப்புக்கொள்கிறேன் ஆனால்,

695
00:44:10,933 --> 00:44:14,334
இந்த நேரத்தில் நான் சரியாக இருக்கிறேன் என்று நம்புகிறேன்.

696
00:44:14,400 --> 00:44:17,834
நிச்சயமாக. இது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி.

697
00:44:17,900 --> 00:44:19,366
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

698
00:44:21,200 --> 00:44:22,866
இங்கே. குடிக்கலாம்.

699
00:44:22,933 --> 00:44:24,466
- சரி.
- இங்கே.

700
00:44:26,033 --> 00:44:29,133
ஓ, இது நன்றாக இருக்கிறது.

701
00:44:31,200 --> 00:44:34,299
- அது நல்லது.
- நன்றி.

702
00:44:45,366 --> 00:44:49,934
இந்த முதலீட்டை நீங்கள் பாதுகாத்தவுடன்,
உலகளாவிய அலுவலகத்தை அமைப்பீர்களா?

703
00:44:50,000 --> 00:44:54,900
ஆம். நாங்கள் தயார்.
எங்களுக்கு முதலீடு மட்டுமே தேவை.

704
00:44:54,966 --> 00:44:59,200
அதுவே எனது இலக்காக இருந்தது
நான் முதலில் தொடங்கிய போது.

705
00:44:59,266 --> 00:45:02,867
நான் CEO ஜாங்கைப் பின்தொடர்ந்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
தாய்லாந்து செல்லும் வழியெல்லாம் சரியா?

706
00:45:02,933 --> 00:45:04,867
- அது வார இறுதியில் இருந்தது.
- நான் கேட்டேன்.

707
00:45:04,933 --> 00:45:07,834
நீங்கள் விளையாடியதாக கேள்விப்பட்டேன்
நான்கு நாட்களுக்கு கோல்ஃப்

708
00:45:07,900 --> 00:45:09,966
இரண்டாம் பட்டமும் கூட கிடைத்தது
அதிலிருந்து சூரிய ஒளி.

709
00:45:10,266 --> 00:45:13,400
ஆம். நான் அவரைப் பின்தொடர்ந்தேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
என் பொருட்டு கோல்ஃப் விளையாட இருக்கிறதா?

710
00:45:13,466 --> 00:45:16,100
இது எல்லாம் தள்ளுவதற்கு தான்
திருமணம் செய்து கொள்ளாதே, தேதி, நிச்சயமாக.

711
00:45:16,166 --> 00:45:17,967
நீங்கள் வீசிய பேச்சுக்கள்
பீல்டிங்கின் நடுவில்

712
00:45:18,033 --> 00:45:20,200
மிகவும் முக்கியமானது.
என்ன தெரியுமா, CEO மா.

713
00:45:20,266 --> 00:45:23,200
நிச்சயமாக. அந்தப் பேச்சுக்கள்
உண்மையிலேயே மிக முக்கியமானவை.

714
00:45:23,266 --> 00:45:25,300
ஓ சரி.

715
00:45:25,366 --> 00:45:28,334
மரியாதைக்குரிய பேச்சை என்னால் கைவிட முடியும்,
சரியா? நாங்கள் வயதில் ஒரே மாதிரியாக இருப்பதால்.

716
00:45:28,400 --> 00:45:30,200
அல்லது அது உங்களுக்கு அசௌகரியத்தை ஏற்படுத்துகிறதா?

717
00:45:31,700 --> 00:45:33,634
அது எப்படி?
அது எப்படி அசௌகரியம்?

718
00:45:33,700 --> 00:45:34,799
மக்கள் பேச வேண்டாம்
அது மட்டும் இருந்தால் நண்பர்களைப் போல

719
00:45:34,866 --> 00:45:36,933
மூன்று வயது வித்தியாசம்?

720
00:45:37,733 --> 00:45:40,034
சரி, சாங்-கூ?
அப்புறம் சாங்-கூ தான்.

721
00:45:40,100 --> 00:45:41,732
சாங்-கூ!

722
00:45:42,833 --> 00:45:45,833
உங்களுக்குத் தேவைப்படும் என்று நினைக்கிறேன்
சாங்-கூவிடமிருந்து ஒரு அடி.

723
00:45:54,333 --> 00:45:57,834
இன்று சூழல் மிகவும் சிறப்பாக உள்ளது.
என்ன பேசிக் கொண்டிருந்தாய்?

724
00:45:57,900 --> 00:46:00,734
ஓ, நான் கோல்ஃப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்
மூவரும் பயணம் சென்றனர்.

725
00:46:00,800 --> 00:46:02,000
நான் பார்க்கிறேன். கோல்ஃப்.

726
00:46:02,066 --> 00:46:05,165
துணை வூ, என்ன செய்தார்
இடைவேளையின் போது செய்கிறீர்களா?

727
00:46:05,966 --> 00:46:08,000
நான் ஹோட்டலில் ஓய்வெடுத்தேன்.

728
00:46:08,066 --> 00:46:09,200
ஹோட்டலா?

729
00:46:09,266 --> 00:46:10,067
எங்கே?

730
00:46:10,133 --> 00:46:11,000
நாம்சன்.

731
00:46:11,066 --> 00:46:14,399
ஓ கயா ஹோட்டலா?

732
00:46:14,466 --> 00:46:18,000
அது ஒரு சிறந்த இடம்.
அவர்களுக்கும் சிறப்பான பார்வை இருக்கிறது.

733
00:46:18,066 --> 00:46:20,866
மற்றும் காதலர்களுக்கு சிறந்தது
மனநிலையைப் பெறவும்.

734
00:46:21,366 --> 00:46:23,400
யாருடன் சென்றிருப்பீர்கள்?

735
00:46:23,466 --> 00:46:24,866
நானே சென்றேன்.

736
00:46:24,933 --> 00:46:26,734
நான் தான் விரும்பினேன்
இந்த ஆண்டு நிம்மதியாக ஓய்வெடுங்கள்.

737
00:46:26,800 --> 00:46:29,967
வழி இல்லை. நீங்கள் இல்லை, துணை வூ.

738
00:46:30,033 --> 00:46:32,100
நான் உண்மையில் தனியாக சென்றேன்.

739
00:46:39,000 --> 00:46:41,734
நேர்மையாக இருக்கட்டும். நேர்மையாகச் சொல்லுங்கள்.

740
00:46:41,800 --> 00:46:43,733
நீ உன் காதலனுடன் சென்றாய்
சரியா?

741
00:46:46,366 --> 00:46:49,200
குறும்புக்காரன். நீங்கள் மிகவும் குறும்புக்காரர்!

742
00:46:51,233 --> 00:46:54,900
இந்த பைத்தியக்கார சைக்கோ பாஸ்டர்ட்.
தீவிரமாக.

743
00:46:54,966 --> 00:46:57,000
என்ன சகாப்தம்
அவர் வசிக்கிறார் என்று நினைக்கிறாரா?

744
00:46:57,066 --> 00:46:58,866
இப்போது அடிக்கக் கேட்கிறார்.

745
00:46:58,933 --> 00:47:02,234
தலைமை நிர்வாக அதிகாரி மா. என்ன?
ஏன் அப்படி செய்கிறீர்கள்?

746
00:47:02,300 --> 00:47:04,200
ஓ, மன்னிக்கவும்.

747
00:47:04,266 --> 00:47:06,067
நான் மிகவும் சத்தமாக பேசினேன் என்று நினைக்கிறேன்
எனக்கே.

748
00:47:06,133 --> 00:47:09,200
என்னுடைய இந்த ஜூனியர் பங்க்
அவரது உரையில் மிகவும் அசிங்கமாக பேசுகிறார்.

749
00:47:09,266 --> 00:47:12,034
அதனால் நான் சற்று பதற்றமடைந்தேன்.
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

750
00:47:12,100 --> 00:47:13,933
மன்னிக்கவும்.

751
00:47:17,800 --> 00:47:21,134
துணை வூ.
இப்போது நேர்மையாகப் பேசுவோம்.

752
00:47:21,200 --> 00:47:24,000
உங்களுக்கு ஒரு காதலன் இருக்கிறார், ஆனால் நீங்கள் தான்
நீங்கள் செய்யாதது போல் நடிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

753
00:47:24,066 --> 00:47:27,000
ஏய், ஏன் மறைக்கிறாய்
நமக்கு இடையே உள்ள விஷயங்கள்?

754
00:47:27,066 --> 00:47:29,000
நான் ஏன் அதை மறைக்க வேண்டும்?

755
00:47:30,000 --> 00:47:31,600
ஆம், மேலே செல்லுங்கள்.

756
00:47:31,666 --> 00:47:36,667
எப்படி என்று கேட்க விரும்புகிறேன்
இந்த நாட்களில் இளைஞர்களும் டேட்டிங் செய்கிறார்கள்.

757
00:47:36,733 --> 00:47:40,267
இந்த பாஸ்டர்ட் உதவ முடியாது.

758
00:47:40,333 --> 00:47:44,367
உங்கள் வயது போல் நடந்து கொள்ளுங்கள்
உங்களுக்கு வயதாகிவிட்டால், பாஸ்டர்ட்.

759
00:47:44,433 --> 00:47:46,334
நான் இப்போது உன்னை முடமாக்க வேண்டுமா?

760
00:47:46,400 --> 00:47:51,066
உங்கள் மீது ஒரு அடி வேண்டும்
கைகள் மற்றும் மணிக்கட்டு? பாஸ்டர்ட்.

761
00:47:55,233 --> 00:48:00,267
மன்னிக்கவும். நான் அழகாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறேன்,
ஆனால் எனக்கு ஒரு சூடான குணம் இருக்கிறது.

762
00:48:00,333 --> 00:48:04,367
அதனால் அவருடைய பழக்கத்தை நான் சரி செய்யவில்லை என்றால்
என்னுடைய இளைய பாஸ்டர்ட்,

763
00:48:04,433 --> 00:48:07,400
நான் என்றென்றும் வருத்தப்படலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
அதனால் தான்.

764
00:48:07,466 --> 00:48:10,933
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

765
00:48:11,000 --> 00:48:13,066
மன்னிக்கவும்!

766
00:48:26,500 --> 00:48:28,000
சீ-ஹீ. உள்ளே போ.

767
00:48:28,066 --> 00:48:29,334
கியோங்-ஹியோன் இன்று தனது காரை ஓட்டினார்.

768
00:48:29,400 --> 00:48:31,400
இல்லை, பரவாயில்லை.
நான் பஸ்ஸில் தான் செல்வேன்.

769
00:48:31,466 --> 00:48:33,067
உள்ளே நுழையுங்கள், சே-ஹீ.

770
00:48:33,133 --> 00:48:36,899
அது எப்படியும் என் வழியில் இருக்கிறது, அதனால் நான் செல்கிறேன்
உங்களை உங்கள் வீட்டில் இறக்கிவிடுங்கள்.

771
00:48:37,700 --> 00:48:39,200
ஓ

772
00:48:45,733 --> 00:48:46,967
நல்ல வேலை.

773
00:48:47,033 --> 00:48:49,732
உங்கள் சிரமத்திற்கு நன்றி.

774
00:49:32,433 --> 00:49:34,866
நீங்கள் வேலை செய்யாமல் இருக்கிறீர்களா?

775
00:49:39,400 --> 00:49:41,066
சகோதரி!

776
00:49:43,133 --> 00:49:46,399
மிகவும் விசுவாசமற்றவர்! முதலில் வேலையை விட வேண்டும்
நான் டெலிவரி செய்ய வெளியே இருந்த போது?

777
00:49:49,200 --> 00:49:50,799
ஏறுங்கள்.

778
00:49:52,433 --> 00:49:56,100
இல்லை, பரவாயில்லை.
நான் பஸ்ஸில் செல்கிறேன்.

779
00:49:56,166 --> 00:49:59,267
எனக்கு தெரியும்.
நீங்கள் பேருந்து நிறுத்தத்தில் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்.

780
00:49:59,333 --> 00:50:01,967
ஓ நான்.

781
00:50:02,033 --> 00:50:05,232
என்ன? தற்செயலாக, உங்களுடையது
கணவர் உங்களை அழைத்துச் செல்லப் போகிறாரா?

782
00:50:06,300 --> 00:50:08,000
ஓ, அப்படி எதுவும் இல்லை.

783
00:50:08,066 --> 00:50:11,066
அப்படி இல்லை என்றால், ஏறுங்கள்.
நான் பஸ்ஸை விட வேகமானவன்.

784
00:50:20,066 --> 00:50:24,834
அதாவது, மனநிலையில் என்ன இருக்கிறது
பேருந்தில் செல்வதில் வம்பு?

785
00:50:24,900 --> 00:50:26,467
என்ன மனநிலை?

786
00:50:26,533 --> 00:50:29,066
அது தான்
அவர் ஒரு மோசமான ஆளுமை கொண்டவர்.

787
00:50:29,866 --> 00:50:31,334
என்னை அங்கே முன்னால் இறக்கி விடுங்கள்.

788
00:50:31,400 --> 00:50:32,967
ஓ, சரி.

789
00:50:33,033 --> 00:50:36,334
ஆனால் ஏன் போகிறாய்
திடீரென்று இட்டாவோனுக்கு?

790
00:50:36,400 --> 00:50:38,400
நண்பர்களை சந்திப்பதா?

791
00:50:38,466 --> 00:50:42,833
இல்லை. ஒரு சந்திப்பு
என்னுடன், நான் சொல்லவா?

792
00:50:47,466 --> 00:50:49,034
நாளை சந்திப்போம்.

793
00:50:49,100 --> 00:50:51,133
பை, போ-மி.

794
00:51:32,500 --> 00:51:35,466
CEO ஜாங், இன்று நான் வருந்துகிறேன்.

795
00:51:37,133 --> 00:51:40,033
எனக்கு கிடைத்தது. குட்பை.

796
00:51:51,433 --> 00:51:53,233
குட்பை.

797
00:52:00,866 --> 00:52:02,500
தலைமை நிர்வாக அதிகாரி மா.

798
00:52:02,566 --> 00:52:05,734
எனவே உங்களிடம் ஒரு திறமை இருக்கிறது
நடைமுறையில் செய்யப்பட்ட ஒப்பந்தங்களை அழிப்பதில்.

799
00:52:05,800 --> 00:52:08,066
வழி இல்லை, நான்…

800
00:52:09,800 --> 00:52:11,400
மன்னிக்கவும்.

801
00:52:11,466 --> 00:52:14,133
அது எங்களுக்கு கடினமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
சிறிது நேரம் சந்திக்க.

802
00:52:14,833 --> 00:52:17,534
உலகத்திற்கு செல்கிறதா? ஆமாம், சரி!

803
00:52:17,600 --> 00:52:19,466
குட் பை.

804
00:52:24,400 --> 00:52:25,800
டிரைவரை அழைத்தீர்களா?

805
00:52:25,866 --> 00:52:27,700
ஆம்.

806
00:52:28,666 --> 00:52:30,200
போகலாம்.

807
00:52:39,366 --> 00:52:41,466
ஏன் அப்படி செய்தாய்?

808
00:52:44,333 --> 00:52:46,200
முக்கியமானது என்று சொன்னீர்கள்
சந்திப்பு மற்றும் நீங்கள் இல்லை

809
00:52:46,266 --> 00:52:49,300
பதிலளிக்கப் போகிறது
தனிப்பட்ட உணர்வுகளுடன்.

810
00:52:49,366 --> 00:52:51,234
என்று சொன்னீர்கள்.

811
00:52:51,300 --> 00:52:56,834
நான் அதை தனிப்பட்ட முறையில் செய்யவில்லை
உணர்வுகள், அது ஒரு பொது உணர்வு.

812
00:52:56,900 --> 00:52:59,767
நான் உன்னை நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
நான் எங்கு சென்றாலும் பரவாயில்லை.

813
00:52:59,833 --> 00:53:02,334
மேலும் நான் உன்னைப் பற்றி ஆர்வமாக உள்ளேன்.

814
00:53:02,400 --> 00:53:04,733
எனவே, நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

815
00:53:05,466 --> 00:53:08,000
அவை பொது உணர்வுகள்.

816
00:53:09,966 --> 00:53:12,400
- இங்கே பார், CEO மா...
- எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை!

817
00:53:12,466 --> 00:53:15,799
உன்னைத் துன்புறுத்தும் அந்த அயோக்கியர்கள்!

818
00:53:16,900 --> 00:53:20,300
நான் என்னை அரிதாகவே வைத்திருந்தேன்
அவர்கள் மீது என் முஷ்டியை பறக்கவிட்டு.

819
00:53:21,266 --> 00:53:23,200
எனவே, தயவுசெய்து.

820
00:53:24,900 --> 00:53:27,700
சொல்லாமல் இருக்க முடியுமா
இன்று எனக்கு ஏதாவது?

821
00:53:27,766 --> 00:53:31,000
அதாவது, அவர்கள் தான்
யார் தவறு செய்தார்கள்.

822
00:53:31,066 --> 00:53:33,899
அப்புறம் ஏன் நடிக்கிறீங்க
எனக்கு மட்டும் இப்படியா?

823
00:53:40,766 --> 00:53:42,833
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

824
00:53:47,366 --> 00:53:49,800
நீங்கள் ஒரு குழந்தை போல் இருக்கிறீர்கள்
நீ சிரிக்கும் போது,

825
00:53:50,466 --> 00:53:54,232
நீங்கள் பொதுவாக பயமாக இருக்கும் போது.

826
00:54:24,066 --> 00:54:25,832
இது…

827
00:54:27,333 --> 00:54:31,000
நாம் முன்பு வந்த இடம்.
அறை 303.

828
00:54:33,866 --> 00:54:36,966
ஓ நீங்கள் சொன்னீர்கள்
நினைவில் இல்லை, இல்லையா?

829
00:54:38,566 --> 00:54:42,066
டிரைவர், உங்களால் முடியுமா
இங்கே நிறுத்தவா?

830
00:54:54,333 --> 00:54:57,467
மன்னிக்கவும். நீ கண்டுபிடி
இங்கிருந்து வீட்டிற்கு செல்லும் வழி.

831
00:54:57,533 --> 00:54:58,799
என்ன?

832
00:54:58,866 --> 00:55:02,134
இப்போது என்ன?
நான் மீண்டும் ஏதாவது தவறு செய்தேனா?

833
00:55:02,200 --> 00:55:03,299
இல்லை.

834
00:55:03,366 --> 00:55:05,834
நான் நினைப்பதால் தான்
நான் ஏதாவது தவறு செய்வேன்.

835
00:55:05,900 --> 00:55:07,567
என்ன?

836
00:55:07,633 --> 00:55:12,265
நாம் தொடர்ந்து ஒன்றாக இருந்தால்,
நான் உன்னை குதிக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

837
00:55:13,333 --> 00:55:14,700
என்ன?

838
00:55:15,800 --> 00:55:19,600
ஓ, அது எண் 303 அல்ல.
304 ஆக இருந்தது.

839
00:55:19,666 --> 00:55:21,333
எங்கள் அறை.

840
00:55:32,700 --> 00:55:35,167
என்ன ஆச்சு?

841
00:55:35,233 --> 00:55:37,700
அதனால் அவள் நினைவுக்கு வந்தாள்.

842
00:55:37,766 --> 00:55:40,766
ஆஹா, அவள் ஒரு முழுமையான நரி.

843
00:55:43,500 --> 00:55:45,800
வானம் நன்றாக இருக்கிறது.

844
00:55:45,866 --> 00:55:48,500
அந்த மெல்லிய தூசியைப் பாருங்கள்.

845
00:56:09,366 --> 00:56:11,434
அது என்ன?

846
00:56:11,500 --> 00:56:14,266
வேறென்ன? டேட்டிங் இடம்.

847
00:56:14,700 --> 00:56:15,834
என்ன?

848
00:56:15,900 --> 00:56:19,500
முகம் சுளிப்பதை நிறுத்துங்கள். நான் கேலி செய்கிறேன்.

849
00:56:19,566 --> 00:56:21,299
இங்கே வா.

850
00:56:33,266 --> 00:56:35,767
பார்க்கவா? நான் சொன்னேன், நன்றாக இருக்கிறது.

851
00:56:35,833 --> 00:56:38,434
நீங்கள் இருந்து சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது
இப்படி ஏதாவது செய்தேன், இல்லையா?

852
00:56:38,500 --> 00:56:40,433
ஆமாம்…

853
00:56:42,566 --> 00:56:45,500
நான் பார்த்து வருடங்கள் ஆகிறது

854
00:56:46,266 --> 00:56:48,134
சியோலின் இரவு வானலை.

855
00:56:48,200 --> 00:56:49,966
நீங்கள் செய்தது தவறல்லவா
பல வருடங்கள் கழித்து தான் பார்த்தேன்

856
00:56:50,033 --> 00:56:52,667
இருந்தாலும்
நீங்கள் இப்போதுதான் திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா?

857
00:56:52,733 --> 00:56:55,467
நீங்கள் தேதிகளில் செல்ல வேண்டாம்
உங்கள் கணவருடன்?

858
00:56:55,533 --> 00:56:59,834
ஆ, சரி... நாங்கள் செய்கிறோம்...

859
00:56:59,900 --> 00:57:03,834
என்ன மாதிரி?
வீட்டில் பீர் குடிப்பதா? டிவி பார்க்கிறீர்களா?

860
00:57:03,900 --> 00:57:07,700
அல்லது வீட்டில் பீர் குடிப்பது
டிவி பார்க்கும் போது?

861
00:57:13,900 --> 00:57:15,600
ஏய், போக்-நாம்.

862
00:57:15,666 --> 00:57:17,166
ஆம்?

863
00:57:19,766 --> 00:57:23,467
முதலில் நீங்கள் என்றுதான் நினைத்தேன்
சும்மா குழப்பிக் கொண்டிருந்தார்கள்.

864
00:57:23,533 --> 00:57:25,834
நீங்கள் என் சகோதரனை விட இளையவர்,

865
00:57:25,900 --> 00:57:29,100
அதனால் நான் உன்னை அழகாக பார்த்தேன்.

866
00:57:29,633 --> 00:57:31,167
இருப்பினும், நான் நினைக்கவில்லை
என்னால் தொடர்ந்து சிந்திக்க முடியும்

867
00:57:31,233 --> 00:57:33,400
நீங்கள் குழப்பிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்று.

868
00:57:35,233 --> 00:57:39,500
இது அழகாக இருக்கிறது, இரவு காட்சி.

869
00:57:39,566 --> 00:57:42,165
உங்கள் இதயமும் அப்படித்தான்
என்னை இங்கு அழைத்து வந்ததற்காக.

870
00:57:42,566 --> 00:57:45,067
எனினும்,
அது அழகாக உணர வேண்டும்,

871
00:57:45,133 --> 00:57:47,765
மற்றும் மகிழ்ச்சி,

872
00:57:49,600 --> 00:57:51,766
ஆனால் அது அப்படி உணரவில்லை.

873
00:57:54,500 --> 00:57:57,700
நான் உணர ஆரம்பிக்கிறேன்...

874
00:57:57,766 --> 00:58:00,700
... உங்களைச் சுற்றி சங்கடமாக இருக்கிறது.

875
00:58:02,533 --> 00:58:05,133
உங்கள் கணவர் காரணமா?

876
00:58:07,400 --> 00:58:09,166
இல்லை

877
00:58:09,833 --> 00:58:11,900
நான் தான் காரணம்.

878
00:58:12,766 --> 00:58:19,333
உங்களுடைய இந்த நடவடிக்கைகள், இல்லையா
இது இரக்கம் அல்லது லேசான நகைச்சுவை,

879
00:58:20,233 --> 00:58:24,300
எப்படியோ,
நான் இப்போது திருமணமானவன்,

880
00:58:24,366 --> 00:58:28,433
அதனால் எனக்கு சங்கடமாக இருக்கிறது.

881
00:58:29,766 --> 00:58:32,900
இதைப் பார்த்தால் கூட
அழகான இரவு காட்சி,

882
00:58:34,466 --> 00:58:38,833
என் இதயம் சங்கடமாக உணர்கிறது.

883
00:58:42,433 --> 00:58:46,300
பின்னர்…
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?

884
00:58:46,366 --> 00:58:50,666
அப்படியானால் அது அழகாக இருக்குமா?
இரவு காட்சி?

885
00:58:51,333 --> 00:58:56,133
மற்றும் என் முயற்சி
உன்னையும் சந்தோஷப்படுத்தவா?

886
00:58:57,200 --> 00:58:58,700
ஆம்.

887
00:58:59,866 --> 00:59:03,434
நான் அநேகமாக இருந்திருப்பேன்
இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.

888
00:59:03,500 --> 00:59:05,300
நான் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை என்றால்.

889
00:59:06,266 --> 00:59:11,634
இளமையில் நான் எப்படி மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியாது?
அழகான மனிதர் என்னை வெளியே அழைத்துச் சென்றார்

890
00:59:11,700 --> 00:59:14,366
இதை பார்க்க
அழகான இரவு காட்சி?

891
00:59:14,900 --> 00:59:17,233
இளம், அழகான மனிதன்?

892
00:59:19,433 --> 00:59:21,967
உங்களுக்கும் தெரியும்,
நான் சொல்லாமல் கூட

893
00:59:22,033 --> 00:59:23,833
நீங்கள் இளமையாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறீர்கள் என்று.

894
00:59:25,500 --> 00:59:27,634
உங்கள் முகம் முழுவதும் எழுதப்பட்டுள்ளது.

895
00:59:27,700 --> 00:59:30,399
"நான் அழகாக இருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்",

896
00:59:30,466 --> 00:59:33,200
"நான் அழகாக இருக்கிறேன், இல்லையா?",
மற்றும் அது போன்ற விஷயங்கள்.

897
00:59:33,266 --> 00:59:35,833
அது தெளிவாக இருக்கிறதா?

898
00:59:36,766 --> 00:59:38,200
ஆம்.

899
00:59:38,800 --> 00:59:42,534
பிறகு, கிடைத்துவிட்டது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
சில நேரங்களில் சற்று எரிச்சலூட்டும்.

900
00:59:42,600 --> 00:59:44,232
கொஞ்சம்.

901
00:59:47,266 --> 00:59:49,866
அது வெளிப்படையாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்...

902
01:00:30,933 --> 01:00:32,766
எடுத்துக்கொள்.

903
01:00:35,966 --> 01:00:38,334
புத்தகக் கடைக்கு டெலிவரி செய்தேன்
உன்னை நினைத்து அதை வாங்கினேன்.

904
01:00:38,400 --> 01:00:41,700
எழுத்தாளர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
நிறைய படிக்கவும், இல்லையா?

905
01:00:42,133 --> 01:00:46,232
அட...எங்கள் முதலாளியிடம் கேட்டேன்
நீங்கள் ஒரு முன்னாள் திரைக்கதை எழுத்தாளர்.

906
01:00:48,533 --> 01:00:50,200
இந்த எழுத்தாளரை நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

907
01:00:50,266 --> 01:00:51,867
இது
எனக்கு பிடித்த எழுத்தாளர் ஒருவரிடமிருந்து.

908
01:00:51,933 --> 01:00:54,234
எனக்கு தெரியாது
நான் அதிகம் படிக்காததால்.

909
01:00:54,300 --> 01:00:57,166
ஏனென்றால் நான் அதை வாங்கினேன்
கவர் அழகாக இருந்தது.

910
01:00:58,166 --> 01:01:01,434
நான் அதிகம் படிக்கவில்லை,
நானும் அதிகம் படிக்கவில்லை.

911
01:01:01,500 --> 01:01:03,667
நான் அப்படித்தான் எளிமையாக இருந்தேன்.

912
01:01:03,733 --> 01:01:06,300
எனவே, என்னை அசௌகரியமாக காண வேண்டாம்.

913
01:01:07,866 --> 01:01:11,100
நீ என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்
இன்று சொல்ல முயன்றனர்.

914
01:01:12,200 --> 01:01:14,567
எனக்கு சீரியஸ் எதுவும் இல்லை
நோக்கங்கள், நேர்மையாக.

915
01:01:14,633 --> 01:01:17,200
நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன், சகோதரி
நான் அழகாகவும் எளிதாகவும் வேலை செய்கிறேன்.

916
01:01:17,266 --> 01:01:20,067
நான் நெருங்கவே விரும்பினேன்
நீங்கள் ஒன்றாக குடிப்பதன் மூலம்

917
01:01:20,133 --> 01:01:22,533
மற்றும் பாருங்கள்
வேலைக்குப் பிறகு இரவு பார்வை.

918
01:01:23,933 --> 01:01:25,200
எளிதானதா?

919
01:01:25,266 --> 01:01:29,233
நான் சொல்லாமலே உனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் எளிதாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறீர்கள்.

920
01:01:32,766 --> 01:01:34,600
பழிவாங்கலா?

921
01:01:35,633 --> 01:01:37,832
ஆமாம், பழிவாங்கும்.

922
01:01:39,200 --> 01:01:41,267
சரி.

923
01:01:41,333 --> 01:01:44,200
பிறகு வேலை முடிந்து போகலாம்
இனி ஒன்றாக ஒரு பீர் குடியுங்கள்.

924
01:01:45,633 --> 01:01:49,299
நான் இப்போது உங்களிடம் முறைசாரா பேசுகிறேன்,
நான் எளிமையான சகோதரி என்பதால்.

925
01:01:50,800 --> 01:01:52,733
நாளை சந்திப்போம்.

926
01:01:54,833 --> 01:01:57,700
ஆனால் நீங்கள் விட்டால்
திடீரென மாறிய பிறகு...

927
01:02:06,266 --> 01:02:07,700
- ஓ, நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?
- ஆம்.

928
01:02:07,766 --> 01:02:10,600
- கிட்டி...
- கிட்டி மீண்டும் கூச்சலிட்டார்.

929
01:02:10,666 --> 01:02:11,934
நீ அவளை அழைத்துச் சென்றாயா
இன்னும் மருத்துவமனைக்கு?

930
01:02:12,000 --> 01:02:14,533
இல்லை, இன்னும் இல்லை,
வேலை காரணமாக.

931
01:02:15,633 --> 01:02:18,100
வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
நாளை அவளை அழைத்து வா.

932
01:02:18,166 --> 01:02:21,767
நீங்கள் பிஸியாக இருந்தால்,
பிறகு நான் அவளை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

933
01:02:21,833 --> 01:02:25,100
நான் போக்-நாமிடம் பேசி கேட்கலாம்
என் மாற்றத்தை மாற்ற.

934
01:02:25,166 --> 01:02:27,100
நான் அவளை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

935
01:02:28,500 --> 01:02:30,100
பரவாயில்லை.

936
01:02:30,833 --> 01:02:32,334
அது ஒன்றும் இல்லை
எங்கள் ஒப்பந்தத்தில் எழுதப்பட்டது,

937
01:02:32,400 --> 01:02:34,567
எனவே நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை.

938
01:02:34,633 --> 01:02:38,232
மதிய உணவு நேரத்தை மட்டும் பயன்படுத்துவேன்.

939
01:02:41,633 --> 01:02:43,165
சரி.

940
01:02:45,966 --> 01:02:47,732
இன்று...

941
01:02:50,300 --> 01:02:53,300
நீங்கள் பஸ்ஸில் வீட்டிற்கு வந்தீர்களா?

942
01:02:53,366 --> 01:02:54,900
என்ன?

943
01:02:55,700 --> 01:02:59,566
நீங்கள் பஸ்ஸில் வீட்டிற்கு வந்தீர்களா?

944
01:03:00,966 --> 01:03:02,633
ஆ...

945
01:03:04,833 --> 01:03:07,400
எனினும்,

946
01:03:07,466 --> 01:03:09,900
அதற்கு நான் பதில் சொல்ல வேண்டுமா?

947
01:03:13,233 --> 01:03:16,167
இது...

948
01:03:16,233 --> 01:03:17,833
... அவசியமில்லை.

949
01:03:18,600 --> 01:03:20,766
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

950
01:03:45,766 --> 01:03:47,967
- நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்திருக்க வேண்டும்.
- ஆம்.

951
01:03:48,033 --> 01:03:49,799
ஆ, நான் அவளை இறக்கிவிட்டேன்
ஏனெனில் அது ஆபத்தானது

952
01:03:49,866 --> 01:03:52,133
இரவில் தனியாக நடக்க வேண்டும்.

953
01:03:55,166 --> 01:03:57,767
ஆபத்தானது என்பதால்,

954
01:03:57,833 --> 01:04:00,434
தயவு செய்து இனி அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லாதீர்கள்.

955
01:04:00,500 --> 01:04:02,034
- மன்னிக்கவா?
- இது மிகவும் ஆபத்தானதாக இருக்கலாம் என்பதால்

956
01:04:02,100 --> 01:04:04,034
நீ அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல,

957
01:04:04,100 --> 01:04:05,967
நான் சொல்கிறேன்
இனி அதை செய்ய வேண்டாம்.

958
01:04:06,033 --> 01:04:07,567
ஏன் இல்லை?

959
01:04:07,633 --> 01:04:10,100
எனக்கு தெரிகிறதா
ஆபத்தான நபரைப் போல?

960
01:04:12,166 --> 01:04:16,900
ஏனென்றால் எனக்கு எதுவும் இல்லை
சாதிக்க, அதனால் நான் தப்பிக்கவா?

961
01:04:17,633 --> 01:04:20,767
நான் சொன்னது செய்ததாக நினைக்கிறேன்
நீங்கள் மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறீர்கள்.

962
01:04:20,833 --> 01:04:22,767
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

963
01:04:22,833 --> 01:04:25,867
மோட்டார் சைக்கிள் என்றுதான் சொல்கிறேன்
மிகவும் ஆபத்தானதாக இருக்கலாம்.

964
01:04:25,933 --> 01:04:29,467
அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வது என் விருப்பம்
என்னுடைய மோட்டார் சைக்கிளைப் பயன்படுத்துகிறேன், உங்களுடையது அல்ல.

965
01:04:29,533 --> 01:04:31,267
இல்லை

966
01:04:31,333 --> 01:04:35,667
இது உன்னுடையதும் அல்ல என்னுடையதும் அல்ல,
அது ஜி-ஹோவின் விருப்பம்.

967
01:04:35,733 --> 01:04:37,434
நமக்கு என்ன உரிமை இருக்கிறது
எந்த வகையை தீர்மானிக்க வேண்டும்

968
01:04:37,500 --> 01:04:40,166
அவள் எடுக்கும் போக்குவரத்து?

969
01:04:41,166 --> 01:04:45,234
நான் வெறுமனே இருக்கிறேன்
என் கருத்தை தெரிவிக்கிறேன்.

970
01:04:45,300 --> 01:04:48,134
அவளால் "இல்லை" என்று எளிதில் சொல்ல முடியாது.

971
01:04:48,200 --> 01:04:53,500
நான் நீங்கள் விரும்பவில்லை
அவளை முதலில் ஏறச் சொல்லுங்கள்.

972
01:05:02,700 --> 01:05:04,734
அது நிஜம் என்று நினைக்கிறேன்
ஏனென்றால் நீங்கள் நிறைய படித்தீர்கள்.

973
01:05:04,800 --> 01:05:06,533
உங்கள் தர்க்கம் மிக உயர்ந்தது.

974
01:05:13,833 --> 01:05:15,967
ஆனால் நான் உங்களிடமிருந்து வேறுபட்டவன்
அதில் நான் அதிகம் படிக்கவில்லை

975
01:05:16,033 --> 01:05:18,900
மற்றும் நான் நியாயமற்றவன்.

976
01:05:18,966 --> 01:05:22,066
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் வைத்திருக்க வேண்டும்.

977
01:05:32,533 --> 01:05:35,734
எங்கள் முதலாளியைத் தொடர்பு கொள்ள முடியாததால்,

978
01:05:35,800 --> 01:05:39,300
நான் உன்னை அனுப்பப் போகிறேன்
இன்று புகார்கள்.

979
01:06:02,866 --> 01:06:04,900
எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது.

980
01:06:26,033 --> 01:06:30,933
நாம் அடிக்கடி மற்றவர்களை தவறாக புரிந்து கொள்கிறோம்.

981
01:06:31,000 --> 01:06:37,266
புரியும் என்று சொல்ல முடியாது
மற்றொருவர் எப்படி உணருகிறார்.

982
01:06:37,966 --> 01:06:40,067
அதற்கு பதிலாக, நாம் சொல்ல வேண்டும் ...

983
01:06:40,133 --> 01:06:45,933
எங்களுக்கும் புரியவில்லை
மற்றவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்.

984
01:06:47,166 --> 01:06:49,966
நாம் முயற்சி செய்யாவிட்டால்,

985
01:06:51,000 --> 01:06:54,567
நம்மால் முடியாது...

986
01:06:54,633 --> 01:06:56,966
...ஒருவரை ஒருவர் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

987
01:07:23,133 --> 01:07:24,667
அது உண்மையில் விலை உயர்ந்தது.

988
01:07:24,733 --> 01:07:25,534
அதன் விலை எவ்வளவு என்று உங்களுக்கு ஆர்வமாக இல்லையா?

989
01:07:25,600 --> 01:07:26,567
இல்லை, உண்மையில் இல்லை.

990
01:07:26,633 --> 01:07:27,665
அது எவ்வளவு?

991
01:07:28,266 --> 01:07:29,900
- அது நிறைய இல்லையா?
- இல்லை.

992
01:07:29,966 --> 01:07:31,534
சரி, அது இல்லை
நான் நினைத்த அளவுக்கு.

993
01:07:31,600 --> 01:07:33,834
அதற்கு குறைந்தபட்சம் செலவு செய்ய வேண்டும்
நடுத்தர அளவிலான செடான் அளவுக்கு.

994
01:07:33,900 --> 01:07:35,600
நான் ஒரு ஸ்டார்ட் அப் நிறுவனத்தின் CEO.

995
01:07:35,666 --> 01:07:37,534
- இது, 'எழுந்திரு' என்று அழைக்கப்படுகிறது.
- ஓ, எழுந்திரு.

996
01:07:37,600 --> 01:07:39,433
இருப்பினும், நீங்கள் ஏன் ஒரு பயன்பாட்டை உருவாக்கினீர்கள்?

997
01:07:39,500 --> 01:07:40,700
அது பணம் சம்பாதிக்குமா?

998
01:07:42,300 --> 01:07:45,200
இன்று எங்கள் முதல் நாள் டேட்டிங் என்பதால்,
நான் உனக்கு ஒரு பூ மட்டும் தருகிறேன்.

999
01:07:45,266 --> 01:07:46,300
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

1000
01:07:47,000 --> 01:07:48,434
இந்த அறிக்கை பின்தொடர்வதற்காக இருந்தது.

1001
01:07:48,500 --> 01:07:50,234
எங்கே, யார்
புகாரளித்த நபர்?

1002
01:07:50,300 --> 01:07:53,034
நானும் என்னால் முடிந்த அளவு முயற்சி செய்கிறேன்
சூழ்நிலைகளைத் தவிர்க்க

1003
01:07:53,100 --> 01:07:54,866
நாம் எங்கே செயல்பட வேண்டும்
திருமணமான ஜோடி போல.

1004
01:07:54,933 --> 01:07:58,100
நான் ஒரு மோட்டார் சைக்கிளை சரிசெய்ய முடியும்
ஒரு பெண்ணின் இதயமும் கூட.

1005
01:07:58,166 --> 01:08:00,467
உங்களுடையது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
கணவர் வருவார்

1006
01:08:00,533 --> 01:08:02,533
ஏதாவது இருந்தால் இங்கே ஓடுகிறது
நடக்க இருந்ததா?


